1
00:00:37,560 --> 00:00:39,270
During that time
2
00:00:39,520 --> 00:00:41,570
A lot of the dances are very difficult
3
00:00:41,570 --> 00:00:44,670
We are divided into people who can do it, and people who cannot do it
4
00:00:44,820 --> 00:00:46,400
It was a difficult time for me
5
00:00:46,400 --> 00:00:48,460
I have been placed in the group of members who cannot do this
6
00:00:48,460 --> 00:00:53,190
Since I only performed in trainee theatre, I only do a little dancing
7
00:00:53,380 --> 00:00:58,030
When I was given the leading position on stage, I was very happy
8
00:00:58,400 --> 00:01:04,200
But gradually, I felt that the other members were affected by it
9
00:01:04,200 --> 00:01:05,840
In the concert
10
00:01:05,980 --> 00:01:10,360
I was given the opportunity to perform as a background dancer alongside Maeda-san
11
00:01:10,420 --> 00:01:11,940
At that time
12
00:01:12,010 --> 00:01:14,100
Looking Back
13
00:01:14,100 --> 00:01:19,410
It felt as if something incredible was sent to us
14
00:01:22,040 --> 00:01:24,380
...If I'm not serious about this responsibility
15
00:01:25,720 --> 00:01:30,370
Maeda-san is very bright in the center
16
00:01:30,610 --> 00:01:34,820
I felt like she was working hard behind the scenes
17
00:01:39,650 --> 00:01:42,600
It's a place where I want to believe in myself and keep challenging
18
00:01:45,480 --> 00:01:47,660
It's the place I often seek
19
00:01:48,610 --> 00:01:50,980
I want to be the center and see what it looks like
20
00:01:50,980 --> 00:01:54,140
If I can't quite dance when I'm in the centre
21
00:01:54,300 --> 00:01:58,220
For the people who came to watch us
22
00:01:58,390 --> 00:01:59,940
On the stage floor
23
00:02:00,070 --> 00:02:01,940
There are numbers placed
24
00:02:02,590 --> 00:02:04,320
Dance formation
25
00:02:04,430 --> 00:02:12,570
These girls verify their locations with the help of these numbers
26
00:02:13,740 --> 00:02:15,900
Counting from both sides of the stage
27
00:02:16,130 --> 00:02:22,180
6 5 4 3 2 1
28
00:02:22,750 --> 00:02:23,940
And in the middle
29
00:02:24,140 --> 00:02:25,020
Zero
30
00:02:26,490 --> 00:02:29,540
Zero is called the center
31
00:02:30,100 --> 00:02:31,320
The center is
32
00:02:31,430 --> 00:02:33,960
AKB48's leading position
33
00:02:34,520 --> 00:02:35,460
And
34
00:02:35,720 --> 00:02:38,600
Member who can park on this site
35
00:02:39,600 --> 00:02:40,750
There is only one person
36
00:02:40,890 --> 00:02:56,530
What do girls see after crying?
37
00:02:57,610 --> 00:03:06,330
Date March 23, 2012
Saitama Super Erina
38
00:03:07,670 --> 00:03:13,090
Maeda Atsuko has been the center of Ikebe since the group started
39
00:03:14,050 --> 00:03:17,450
I took over the position of the center in Sinqalat six and a half years ago
40
00:03:17,640 --> 00:03:21,820
During this period, the number of members in the group increased to more than 250
41
00:03:21,910 --> 00:03:26,030
The number of discs sold
It reaches more than 19 million copies
42
00:03:36,570 --> 00:03:48,370
AKB48 General Commander/A Takahashi Minami Shinoda Team
43
00:03:36,570 --> 00:03:48,370
AKB48 General Commander/A Takahashi Minami Shinoda Team
44
00:03:36,660 --> 00:03:42,740
In 2011, before the summer
45
00:03:43,420 --> 00:03:46,500
She always told me she wanted to leave
46
00:03:47,440 --> 00:03:53,670
....But at the end of the year, I didn't know
47
00:03:53,920 --> 00:03:55,760
That time gradually passed
48
00:03:56,060 --> 00:03:57,660
I thought she had given up on the idea of graduating
49
00:03:57,750 --> 00:04:05,890
Umeda Team B: Kojima Haruna
50
00:03:57,750 --> 00:04:05,890
Umeda Team B: Kojima Haruna
51
00:03:57,840 --> 00:03:59,620
I haven't heard it directly from her
52
00:03:59,640 --> 00:04:02,260
But because this is a girl group
53
00:04:02,380 --> 00:04:06,420
I heard it from others, such rumours
54
00:04:06,550 --> 00:04:09,090
Is the headphone not working for this reason?
55
00:04:09,440 --> 00:04:10,340
Yes
56
00:04:10,400 --> 00:04:12,340
Ah..ahhh
57
00:04:12,690 --> 00:04:13,860
Did you hear that?
58
00:04:15,570 --> 00:04:16,830
That's right
59
00:04:17,690 --> 00:04:24,910
Shinoda Team A captain: Shinoda Mariko
60
00:04:17,690 --> 00:04:24,910
Shinoda Team A captain: Shinoda Mariko
61
00:04:17,750 --> 00:04:22,640
Maybe....members of the first generation
62
00:04:23,010 --> 00:04:24,710
I think it's something most members of the first generation know about
63
00:04:25,450 --> 00:04:28,640
To all the employees who kindly supported us with this
64
00:04:28,740 --> 00:04:30,900
And also all the fans who came
65
00:04:30,920 --> 00:04:33,400
Let's show our gratitude to them, and also have fun while doing so
66
00:04:33,400 --> 00:04:34,280
Yorushko Onigai Deacon
67
00:04:34,350 --> 00:04:36,460
Kyomo Renraku, Tanomo Zu, Katayama Bōchō
68
00:04:36,460 --> 00:04:38,770
At Saitama Super Arena, Day 1, let's go
69
00:04:40,770 --> 00:04:41,960
Be calm, polite, and precise
70
00:04:41,960 --> 00:04:42,860
Are you doing what you want to do?
71
00:04:42,860 --> 00:04:43,320
Yes
72
00:04:43,240 --> 00:04:44,010
A Tim
73
00:04:44,230 --> 00:04:44,980
K Let's do it, Tim
74
00:04:45,030 --> 00:04:46,930
GA GA reorganization
75
00:04:47,020 --> 00:04:48,640
Brave girls! Let's break that down
76
00:04:48,340 --> 00:04:50,100
B Equipe Team
77
00:04:50,100 --> 00:04:53,270
4 Ikebe Team
78
00:04:53,350 --> 00:04:56,350
SKE48!!
79
00:04:56,700 --> 00:04:59,120
N! M! B!
80
00:04:58,360 --> 00:04:59,510
Let's move forward
81
00:04:59,510 --> 00:05:00,570
Oh
82
00:05:00,840 --> 00:05:03,690
HKT48 We
83
00:05:03,690 --> 00:05:07,450
Let's try our best JKT48!
84
00:05:07,520 --> 00:05:11,500
Equipe Forty Eight
85
00:05:14,960 --> 00:05:16,640
Everyone
86
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
87
00:05:25,660 --> 00:05:28,290
88
00:05:28,850 --> 00:05:31,620
89
00:05:32,720 --> 00:05:35,440
90
00:05:36,130 --> 00:05:40,700
91
00:05:41,540 --> 00:05:46,810
92
00:05:46,970 --> 00:05:52,400
93
00:05:53,270 --> 00:05:58,160
94
00:06:27,150 --> 00:06:30,860
Saitama Super Erina! Let's do it
95
00:06:53,900 --> 00:06:58,710
96
00:06:58,710 --> 00:07:03,400
97
00:07:03,460 --> 00:07:06,230
Thanks for your hard work
98
00:07:07,710 --> 00:07:08,630
How was that?
99
00:07:08,790 --> 00:07:10,220
It's fun
100
00:07:10,220 --> 00:07:11,820
I had so much fun
101
00:07:11,860 --> 00:07:13,330
I will continue to do my best
102
00:07:13,340 --> 00:07:15,200
Thanks for your hard work
103
00:07:15,200 --> 00:07:17,020
I asked her: Wasn't that fun?
104
00:07:17,860 --> 00:07:21,910
We were talking and agreed that it had been a while since we'd had fun like this
105
00:07:23,280 --> 00:07:28,720
We also talked about things like performing together on stage again
106
00:07:28,990 --> 00:07:31,160
When she said: It's fun
107
00:07:31,310 --> 00:07:33,760
I could sense that Achan was very excited
108
00:07:33,840 --> 00:07:35,260
It shows up a lot
109
00:07:34,860 --> 00:07:35,430
Yes it is
110
00:07:35,460 --> 00:07:37,360
I wonder how mature she will be?
111
00:07:37,360 --> 00:07:38,720
What is the face type?
112
00:07:38,370 --> 00:07:39,390
Like running a hundred metres
113
00:07:39,080 --> 00:07:40,560
Your face has that crazy expression
114
00:07:40,760 --> 00:07:42,540
It was like Ikebe is fun, right?
115
00:07:42,600 --> 00:07:43,660
So why do you want to stop?
116
00:07:43,690 --> 00:07:45,170
Of course, I don't want her to stop
117
00:07:46,120 --> 00:07:47,720
Are you going to finish?
118
00:07:47,220 --> 00:07:48,000
Yes
119
00:07:48,010 --> 00:07:49,340
This isn't something you're serious about, is it?
120
00:07:50,850 --> 00:07:51,920
The weather is cloudy
121
00:07:51,920 --> 00:07:52,480
See you later
122
00:07:52,480 --> 00:07:53,800
Goodbye
123
00:07:54,410 --> 00:07:55,540
Well, think about it
124
00:07:56,590 --> 00:07:58,150
Just think about that for a day
125
00:07:58,170 --> 00:07:59,360
I never have one day
126
00:07:59,360 --> 00:08:00,260
Just think about it
127
00:08:05,200 --> 00:08:06,450
I feel very nervous
128
00:08:08,900 --> 00:08:10,170
My heart is trembling
129
00:08:11,090 --> 00:08:13,090
Even though it's our third time doing it
130
00:08:12,040 --> 00:08:13,330
Is this true?
131
00:08:13,360 --> 00:08:14,770
Well it's the last show
132
00:08:14,820 --> 00:08:15,990
Let's have fun with this
133
00:08:16,110 --> 00:08:17,990
Let's turn this into good tension
134
00:08:23,860 --> 00:08:24,810
It's scary
135
00:08:24,960 --> 00:08:26,970
I didn't know it would be like this
136
00:08:27,240 --> 00:08:28,470
That's right
137
00:08:28,540 --> 00:08:29,940
To keep running like this makes my heart turbulent
138
00:08:30,130 --> 00:08:32,300
On the first day of Saitama
139
00:08:32,740 --> 00:08:35,580
~ She called me, saying: Takamina
140
00:08:36,370 --> 00:08:39,580
She said: I will announce that on the last day
141
00:08:40,260 --> 00:08:44,520
Ah...that would be here...that's what I thought
142
00:08:47,440 --> 00:08:50,500
Well because she already decided...since she decided it herself
143
00:09:02,100 --> 00:09:05,750
144
00:09:05,760 --> 00:09:09,420
145
00:09:09,420 --> 00:09:13,080
146
00:09:13,080 --> 00:09:17,260
147
00:09:20,660 --> 00:09:24,100
148
00:09:24,230 --> 00:09:27,800
149
00:09:27,930 --> 00:09:29,260
Congratulations
150
00:09:29,260 --> 00:09:34,490
Please do your best, congratulations
151
00:09:35,010 --> 00:09:37,180
(Takamina)
152
00:09:37,180 --> 00:09:39,680
(I'll say it)
153
00:09:42,440 --> 00:09:43,330
Eh
154
00:09:45,080 --> 00:09:48,240
I have something to say
155
00:10:21,820 --> 00:10:24,610
When I was 14
156
00:10:25,170 --> 00:10:27,530
I took the Equipe test
157
00:10:28,260 --> 00:10:29,530
And then
158
00:10:30,680 --> 00:10:34,660
I was accepted into Ikebe as first generation
159
00:10:37,960 --> 00:10:39,200
...and this
160
00:10:40,180 --> 00:10:42,090
Taking the test was
161
00:10:42,960 --> 00:10:49,760
For me, it was the first big decision I made in my life
162
00:10:52,700 --> 00:10:58,100
Then, today is here
163
00:11:01,000 --> 00:11:05,450
Let me make the second big decision here
164
00:11:25,080 --> 00:11:28,720
I'm Maeda Atsuko
165
00:11:29,970 --> 00:11:32,520
I will graduate from Ikebe
166
00:11:53,080 --> 00:11:56,690
Honestly, I'm full of anxiety right now
167
00:11:57,800 --> 00:11:59,710
I don't know what will happen from here on out
168
00:12:01,550 --> 00:12:02,810
However
169
00:12:05,100 --> 00:12:11,400
For all the younger ones here
170
00:12:11,640 --> 00:12:15,750
I want to graduate
171
00:12:17,990 --> 00:12:21,950
And keep moving forward
172
00:12:24,080 --> 00:12:25,110
That was difficult
173
00:12:25,520 --> 00:12:27,380
But I had to support her
174
00:12:28,580 --> 00:12:31,330
I want her to do her best as well
175
00:12:31,730 --> 00:12:33,540
Because we've been together for a long time
176
00:12:34,960 --> 00:12:38,240
But announcing this in front of such a huge crowd
177
00:12:39,280 --> 00:12:42,440
It's something that takes a lot of courage
178
00:12:49,490 --> 00:12:59,150
Achan! Achan! Achan! Achan
179
00:13:13,690 --> 00:13:17,420
Now, I can't think of anything
180
00:13:28,680 --> 00:13:31,700
I'm sorry~ I'm really sorry Yoko
181
00:13:34,060 --> 00:13:36,760
I was surprised you made such a big decision
182
00:13:39,030 --> 00:13:40,660
I will leave my Ikepi safe for you
183
00:13:40,660 --> 00:13:42,020
No but really
184
00:13:42,860 --> 00:13:44,850
No, don't say such things
185
00:13:45,670 --> 00:13:47,550
What will I do from now on?
186
00:13:47,840 --> 00:13:51,750
With Equipe...if you're not here
187
00:13:52,010 --> 00:14:00,060
Oshima Team K captain: Oshima Yuko
188
00:13:52,010 --> 00:14:00,060
Oshima Team K captain: Oshima Yuko
189
00:13:52,850 --> 00:13:54,350
I realized how great that was
190
00:13:57,180 --> 00:14:01,950
How special her presence was to Ikebe
191
00:14:03,120 --> 00:14:05,120
It is an irreplaceable presence
192
00:14:08,080 --> 00:14:10,410
I'm sorry I hid it from you... I have to announce it today
193
00:14:10,450 --> 00:14:11,960
To announce it
194
00:14:11,960 --> 00:14:14,320
Did you really announce that?
195
00:14:15,120 --> 00:14:16,320
I did
196
00:14:24,940 --> 00:14:28,430
I thought: Ah...she probably felt...well then
197
00:14:28,720 --> 00:14:36,270
Oshima Team K: Itano Tomomi
198
00:14:28,720 --> 00:14:36,270
Oshima Team K: Itano Tomomi
199
00:14:28,770 --> 00:14:31,280
Oh I've decided so
200
00:14:31,930 --> 00:14:33,400
At that time
201
00:14:34,410 --> 00:14:37,250
More than being sad, I actually thought it was really incredible
202
00:14:37,590 --> 00:14:44,410
I realized how powerful our feelings are
203
00:14:59,830 --> 00:15:02,490
I will do my best to make my way
204
00:15:03,010 --> 00:15:04,300
I'll be fine
205
00:15:07,080 --> 00:15:09,380
Please do your best from now on
206
00:15:11,390 --> 00:15:17,350
Newspaper headlines
The very radiant one broke down in tears
The very bright woman from Ikebe decided: For the benefit of my younger self, I want to move to keep...
Plans for the future too... Sosenko plans too, this is very surprising
A dream from the age of twenty: I want to move forward, to become an actress
Akimoto: I endured loneliness
Time and future plans have not been decided yet
207
00:15:18,390 --> 00:15:25,650
Handshake Event - Tokyo Big Sight
208
00:15:48,300 --> 00:15:57,010
Date: January 29
AKB48 - Hirajima Natsumi Team B, Yonezawa Rumi Team K
209
00:15:51,300 --> 00:15:57,010
Private photos taken with males are leaked on the Internet
210
00:16:04,800 --> 00:16:11,780
They both apologized on the scene of the handshake event for violating the dating ban
211
00:16:11,780 --> 00:16:16,020
They will stop participating with Equipe
212
00:16:16,640 --> 00:16:18,500
Yonezawa Rumi is part of the third generation
213
00:16:18,500 --> 00:16:26,240
Hirajima Natsumi is part of the first generation - the same as Maeda Atsuko and the others
214
00:16:28,740 --> 00:16:38,360
I don't know what kind of comments they will say, but please listen to what they have to say
215
00:16:38,360 --> 00:16:45,400
So, first we invite Rumi Yonezawa on stage, Yonezawa please
216
00:16:55,800 --> 00:17:05,900
Because of my reckless actions, I broke the rules
It caused a lot of rumors
217
00:17:05,900 --> 00:17:17,960
I'm really, really sorry for betraying the trust of people who supported me
218
00:17:21,000 --> 00:17:29,900
Not only that, to the other members who have worked with me so far for five years
219
00:17:31,100 --> 00:17:39,200
Putting our effort together and those members who have supported me all this way, I can't bring myself to face it
220
00:17:39,200 --> 00:17:44,840
All who supported me
221
00:17:53,460 --> 00:17:56,960
I'm really sorry
222
00:18:00,480 --> 00:18:14,060
Because of my reckless actions, I caused a lot of anxiety and trouble to everyone
223
00:18:14,900 --> 00:18:18,920
Each and every one of you has given me so much love
224
00:18:24,040 --> 00:18:28,180
I really like Ikebe
225
00:18:28,180 --> 00:18:38,300
Watarirouka Hashiritai I also really like
226
00:18:33,620 --> 00:18:37,260
I can't look at this anymore
227
00:18:38,860 --> 00:18:39,990
This is painful to watch
228
00:18:45,100 --> 00:19:08,160
I have benefited from everything I learned in Ikibi during these six years. I will work hard to show you a more mature Hirajima Natsumi.
229
00:19:08,160 --> 00:19:11,000
I'm really sorry about everything
230
00:19:11,000 --> 00:19:14,160
Thank you for all the love
231
00:19:14,160 --> 00:19:17,560
Please take care of me from now on
232
00:19:17,560 --> 00:19:19,960
I'm really sorry
233
00:19:35,000 --> 00:19:42,960
Okay, now we're going to continue with the handshake event
234
00:19:42,950 --> 00:19:50,500
Former Ikibi member: Hirajima Natsumi
235
00:19:42,950 --> 00:19:50,500
Former Ikibi member: Hirajima Natsumi
236
00:19:47,060 --> 00:20:02,960
Ever since I graduated high school, I didn't know what to do with all this free time
237
00:20:05,260 --> 00:20:15,160
I felt very lonely for having so much time, so I thought it filled the gap
238
00:20:40,940 --> 00:20:42,920
Nachan thank you
239
00:20:43,600 --> 00:20:45,920
Don't give up
240
00:20:50,180 --> 00:20:52,920
Nachan thank you
241
00:20:55,900 --> 00:20:59,100
Nachan, do your best
242
00:21:14,750 --> 00:21:16,940
Thank you very much
243
00:21:27,620 --> 00:21:31,390
A I'm Maeda Atsuko from Ikebe Team
244
00:21:37,110 --> 00:21:39,260
Regarding participation in this year's Ikebe elections
245
00:21:42,620 --> 00:21:45,230
I would like to request a withdrawal
246
00:21:51,110 --> 00:21:52,160
I'm sorry
247
00:21:55,790 --> 00:22:05,340
Date June 6
The 27th Senbatsu Sosenko
248
00:22:01,410 --> 00:22:04,800
Based on the votes of the fans, the participating members of the single will be decided
249
00:22:04,880 --> 00:22:06,490
General elections
250
00:22:07,070 --> 00:22:11,210
Oshima Yuko was defeated by Maeda Atsuko last year and ranked second
251
00:22:11,520 --> 00:22:16,160
Will she be able to take first place this year and shine as a center?
252
00:22:16,550 --> 00:22:18,750
All attention is directed towards her
253
00:22:31,500 --> 00:22:32,670
This is prohibited
254
00:22:32,760 --> 00:22:34,380
Ah
255
00:22:36,450 --> 00:22:37,340
What is this?
256
00:22:39,020 --> 00:22:41,650
I received this two or three years ago from a fan
257
00:22:42,460 --> 00:22:44,610
Ai-chan
258
00:22:45,220 --> 00:22:47,200
Look, Loftan, she's crazy about you
259
00:22:49,130 --> 00:22:52,180
Elections
260
00:22:52,400 --> 00:22:53,640
But it's okay before you start, right?
261
00:22:53,210 --> 00:22:55,210
But if Sashi kisses someone today
262
00:22:55,210 --> 00:22:58,060
I feel like she will be able to enter Senbatsu
263
00:23:02,010 --> 00:23:03,960
There are a lot of things that come to mind when you dance here
264
00:23:04,210 --> 00:23:06,670
I think I want to dance this, don't you?
265
00:23:07,240 --> 00:23:09,270
But I don't want those thoughts
266
00:23:09,570 --> 00:23:11,280
You may be able to get a position
267
00:23:11,020 --> 00:23:11,710
I won't get a position
268
00:23:11,710 --> 00:23:12,820
Don't say that
269
00:23:16,050 --> 00:23:20,170
I really don't want to think about anything right now
270
00:23:21,060 --> 00:23:22,170
Is this strange?
271
00:23:28,770 --> 00:23:30,570
strange ?
272
00:23:30,680 --> 00:23:31,810
It looks cool
273
00:23:37,480 --> 00:23:38,730
We'll go next
274
00:23:39,180 --> 00:23:40,490
I understand, okay
275
00:23:40,490 --> 00:23:41,160
Are you okay?
276
00:23:41,050 --> 00:23:42,220
Yes, I'm fine
277
00:23:44,610 --> 00:23:47,390
Yorushko Onigai Deacon
278
00:23:56,000 --> 00:23:57,770
Oh, I received a letter in the mail from Achan
279
00:23:57,840 --> 00:23:59,370
Yoko, have fun
280
00:24:00,570 --> 00:24:01,340
I sent a message
281
00:24:02,660 --> 00:24:05,770
If you come in first place
282
00:24:06,970 --> 00:24:09,300
Everyone will think it's obvious
283
00:24:09,680 --> 00:24:12,910
Also, I don't want them to think that Ikebe is boring
284
00:24:12,990 --> 00:24:15,170
But if I don't get the first one
285
00:24:15,520 --> 00:24:17,350
If my position falls
286
00:24:18,230 --> 00:24:22,410
..I felt like everyone would stop noticing me
287
00:24:35,630 --> 00:24:40,740
Single Ekibi 27 Senbatsu Sosenkyo
288
00:24:40,820 --> 00:24:43,080
Fans will decide the fate of 64 members
289
00:24:43,140 --> 00:24:44,430
The member standing at the top
290
00:24:44,480 --> 00:24:45,560
First place
291
00:24:53,780 --> 00:24:56,650
Oshima Yuko
292
00:25:04,520 --> 00:25:07,700
Two years after the popular song Heavy Rotation
293
00:25:07,700 --> 00:25:10,610
Yoko is back at the center
294
00:25:11,030 --> 00:25:12,940
After announcing Maeda's graduation
295
00:25:12,940 --> 00:25:18,330
She made the decision to do everything she had for Ikebe
296
00:25:18,520 --> 00:25:20,730
This is the music video that each one of you dedicated to her
297
00:25:20,820 --> 00:25:22,500
Congratulations
298
00:25:23,770 --> 00:25:25,070
Congratulations
299
00:25:25,640 --> 00:25:26,460
Okay
300
00:25:27,170 --> 00:25:27,980
Achan
301
00:25:28,720 --> 00:25:34,080
The evidence is that Oshima Yuko came first in the elections
302
00:25:34,260 --> 00:25:36,830
He will now present her with the award
303
00:25:41,400 --> 00:25:45,850
....If only it were limited to talent
304
00:25:53,030 --> 00:25:54,230
Yuko-chan
305
00:25:56,440 --> 00:25:59,070
A new miracle is here
306
00:26:01,350 --> 00:26:03,550
Aachan please give her a bouquet
307
00:26:10,300 --> 00:26:14,850
I really wanted to see the scene from here again
308
00:26:14,850 --> 00:26:16,480
Thank you very much
309
00:26:22,670 --> 00:26:29,400
The pain inside the members who stand here
310
00:26:30,960 --> 00:26:36,380
It is something only the person himself can understand
311
00:26:41,040 --> 00:26:46,870
Today.....Yoko really shined so much
312
00:26:50,710 --> 00:26:52,640
Congratulations
313
00:27:02,650 --> 00:27:04,840
This was great wasn't it? Yoko is in first place
314
00:27:03,750 --> 00:27:06,060
This is really great
315
00:27:06,400 --> 00:27:07,760
I'm so happy
316
00:27:07,890 --> 00:27:15,020
Yoko yoko yoko
317
00:27:23,240 --> 00:27:25,400
Congratulations
318
00:27:32,660 --> 00:27:33,900
I will do my best
319
00:27:36,030 --> 00:27:38,380
You are the next centre
320
00:27:39,580 --> 00:27:41,820
Now, I will still do my best
321
00:27:41,820 --> 00:27:42,520
Me too
322
00:27:42,520 --> 00:27:44,080
You can use me as you wish
323
00:27:44,130 --> 00:27:46,380
I will do my best, and also please support me
324
00:27:46,380 --> 00:27:47,900
No no, it's something of yourself
325
00:27:47,910 --> 00:27:51,600
Think for yourself and do your best
326
00:27:51,800 --> 00:27:56,680
Mayo's activities this year, support her
327
00:27:56,850 --> 00:28:02,920
Her presence will keep Ikebe moving forward
328
00:28:03,560 --> 00:28:04,620
Third place
329
00:28:10,210 --> 00:28:13,750
Ikebe Team B
330
00:28:14,930 --> 00:28:16,250
Kashiwagi Yuuki
331
00:28:23,720 --> 00:28:28,060
No matter what happens, I will sing alongside you
332
00:28:29,020 --> 00:28:33,700
The star says that to be an idol is to shine with Ishraq in third place
333
00:28:33,730 --> 00:28:34,650
Congratulations
334
00:28:34,820 --> 00:28:36,450
Everyone who supported me
335
00:28:36,450 --> 00:28:38,120
Everyone who voted for me
336
00:28:38,180 --> 00:28:40,500
Thank you very much
337
00:28:47,870 --> 00:28:55,170
Umeda Team B - Kashiwagi Yuki
338
00:28:47,870 --> 00:28:55,170
Umeda Team B - Kashiwagi Yuki
339
00:28:47,870 --> 00:28:52,200
If you are an ordinary person
Then I saw Kashiwagi as the Ikipi center
340
00:28:52,430 --> 00:28:54,830
I think I won't support Ikebe
341
00:28:55,370 --> 00:28:58,230
If I'm not the center
342
00:28:59,190 --> 00:29:01,480
The center always stands out, right?
343
00:29:01,540 --> 00:29:03,440
Just by standing there will you stand out
344
00:29:03,510 --> 00:29:09,910
I like the idea that I want to put my attractiveness in a place where I don't stand out or anything
345
00:29:10,190 --> 00:29:15,350
Even if you stand up at the end
Fans will definitely be watching me
346
00:29:15,460 --> 00:29:20,350
Because I believe this
I'm fine, even if I'm not the center
347
00:29:20,380 --> 00:29:24,220
But I want to be the Ikibi presence you really need
348
00:29:25,220 --> 00:29:26,640
Second place
349
00:29:32,440 --> 00:29:37,600
Ikebe Team B
350
00:29:38,430 --> 00:29:40,130
Watanabe Mayu
351
00:29:48,030 --> 00:29:50,540
I think from now on
352
00:29:50,870 --> 00:29:58,620
I believe it is up to us, the young generation, to forge a new path for ourselves
353
00:30:03,050 --> 00:30:12,630
If there is an election next year, I want to get first place
354
00:31:04,690 --> 00:31:06,070
I really don't feel anything
355
00:31:06,070 --> 00:31:09,680
There are many times when I think I want to be defeated by you
356
00:31:09,870 --> 00:31:11,720
I thought I couldn't win
357
00:31:12,510 --> 00:31:15,160
Let's do our best together
Let's do our best
358
00:31:17,250 --> 00:31:21,520
When we go to a family restaurant together, we talk about serious matters
359
00:31:20,590 --> 00:31:22,080
Like school stories
360
00:31:22,140 --> 00:31:23,490
Yes like this
361
00:31:24,420 --> 00:31:25,750
But this is not good
362
00:31:25,750 --> 00:31:33,560
After Maeda-san graduates, what will happen to Aikibe?
363
00:31:33,630 --> 00:31:41,170
This time the relocation was what the people wanted, what the fans wanted
364
00:31:41,550 --> 00:31:43,160
Fourth place
365
00:31:48,350 --> 00:31:51,960
Equipe Team I
366
00:31:54,260 --> 00:31:56,060
Sashihara Reno
367
00:32:04,040 --> 00:32:07,170
The miracle happened in the elections
368
00:32:07,770 --> 00:32:13,280
Hitari girl from Oita is in the top 5
369
00:32:13,710 --> 00:32:16,710
I'm really grateful to the fans
370
00:32:18,980 --> 00:32:23,550
When I tested it in Oita Prefecture, I did not expect something like this to happen
371
00:32:23,540 --> 00:32:32,220
HKT48 Team H - Sashihara Renault
372
00:32:23,540 --> 00:32:32,220
HKT48 Team H - Sashihara Renault
373
00:32:23,600 --> 00:32:25,420
When they didn't call me to the position I expected
374
00:32:25,530 --> 00:32:27,840
I thought they wouldn't call me
375
00:32:27,960 --> 00:32:28,720
But
376
00:32:31,410 --> 00:32:33,500
Fourth place is something I never expected
377
00:32:33,580 --> 00:32:35,500
Like is it okay to get here?
378
00:32:36,100 --> 00:32:37,830
If you say to me, “From now on, you are one of the top members,” do your best
379
00:32:37,830 --> 00:32:39,230
The pressure will be more
380
00:32:39,240 --> 00:32:41,650
More than happiness, stress will increase
381
00:32:41,850 --> 00:32:43,650
But I don't want this to happen
382
00:32:44,120 --> 00:32:46,920
Because I got my position from the elections only, I will sing good songs
383
00:32:47,050 --> 00:32:48,700
The feeling of happiness has become greater
384
00:32:49,450 --> 00:32:51,480
Anyway, I am very happy
385
00:32:53,480 --> 00:32:56,190
To the person who has no confidence
386
00:32:56,460 --> 00:33:00,320
Just be honest with yourself, I want to be cheerful
387
00:33:00,400 --> 00:33:01,320
I'm really happy
388
00:33:01,540 --> 00:33:10,210
Umeda Team B captain - Umeda Ayaka
389
00:33:01,540 --> 00:33:10,210
Umeda Team B captain - Umeda Ayaka
390
00:33:02,980 --> 00:33:11,170
Honestly, every year the Senbatsu have 21 members, but this year there are only 16 members.
391
00:33:11,260 --> 00:33:13,170
I felt like they were rebelling against us
392
00:33:13,230 --> 00:33:16,800
I thought it was bad, why did you have to reduce them?
393
00:33:17,190 --> 00:33:20,510
I felt that exceeding these five was very huge
394
00:33:20,570 --> 00:33:21,950
..rank is 16th
395
00:33:27,420 --> 00:33:28,880
Umeda Ayaka
396
00:33:36,320 --> 00:33:42,470
You did it! Even if there were times when she moved from Tokyo to Fukuoka because of her leg injury
397
00:33:42,700 --> 00:33:49,170
This is the ticket to enter the Senbatsu that she wanted so badly, and it has finally come. Umeda Ayaka.
398
00:33:49,540 --> 00:33:55,170
When I entered the Senbatsu...the scene from there was different
399
00:33:55,410 --> 00:33:57,420
My visibility also increased
400
00:33:58,100 --> 00:34:00,830
If you weren't a Senbatsu, you wouldn't appear on TV, right?
401
00:34:00,890 --> 00:34:03,340
Undergirls never appear on TV
402
00:34:03,640 --> 00:34:07,680
It's completely different when you can appear on variety shows
403
00:34:07,870 --> 00:34:10,110
Be recognized by many people
404
00:34:10,110 --> 00:34:12,110
And be prominent in the cover photos
405
00:34:12,820 --> 00:34:15,650
She goes to handshake events all over the country
406
00:34:15,760 --> 00:34:23,280
I can get many opportunities to make myself stand out as something big
407
00:34:23,340 --> 00:34:25,090
And I feel like I'm shining
408
00:34:26,320 --> 00:34:27,810
..rank 17
409
00:34:28,600 --> 00:34:30,260
Takajou Aki
410
00:34:48,350 --> 00:34:54,550
These are those with ranks from 32 to 17 who chose Under Girls
411
00:34:54,680 --> 00:34:56,820
Please applaud them warmly
412
00:34:57,220 --> 00:34:58,850
Congratulations
413
00:35:11,270 --> 00:35:12,720
Well the last one
414
00:35:12,820 --> 00:35:16,940
Thank you
415
00:35:58,140 --> 00:36:01,020
k Team AKB48
416
00:36:01,150 --> 00:36:03,720
Oshima Yuko
417
00:36:10,800 --> 00:36:15,650
The 27th election channel AKB48
418
00:36:15,650 --> 00:36:18,330
The 64 members chosen by fans
419
00:36:18,400 --> 00:36:23,710
The results of the 2012 elections as you can see them here
420
00:36:23,210 --> 00:36:24,240
That's true
421
00:36:24,480 --> 00:36:28,810
Tonight in the Bedukan, see very rare scenes
422
00:36:29,140 --> 00:36:32,640
360 degrees...you will see the people who voted for you
423
00:36:32,640 --> 00:36:35,920
To all the fans, thank you
424
00:36:37,250 --> 00:36:40,100
They have a lot of expectations from you
425
00:36:40,630 --> 00:36:44,250
Do your best, thank you
426
00:36:49,890 --> 00:36:54,210
To show appreciation for the fans' kindness
427
00:37:03,080 --> 00:37:07,260
This is our heroine for this year, Oshima Yuko
428
00:37:24,840 --> 00:37:28,400
Really cool, I don't know how to say it?
429
00:37:28,480 --> 00:37:30,700
I hate being defeated by Sachiko
430
00:37:29,770 --> 00:37:32,420
No, no, what are you saying?
431
00:37:35,520 --> 00:37:43,360
15th June
AKB48 Sashihara Renault (A Team)
432
00:37:37,020 --> 00:37:43,360
An old relationship with a former fan was announced in Al-Osboo magazine
433
00:37:45,300 --> 00:37:49,600
A day after the announcement of her previous relationship was published
434
00:37:50,060 --> 00:37:53,700
Sashihara Rino is on her way to radio
435
00:37:54,360 --> 00:38:00,000
The punishment you will face will be decided there
436
00:38:16,450 --> 00:38:21,370
I'm Maeda Atsuko, and this is Ikebe All Night Nippon
437
00:38:27,120 --> 00:38:32,410
To Akimoto-sensei, if you don't do something with Ikebe
438
00:38:32,420 --> 00:38:36,500
Who do you think is the most charming of all as a woman?
439
00:38:36,520 --> 00:38:40,680
That's why we have a phone so we can call every day...at least every 2 or 3 days
440
00:38:40,690 --> 00:38:44,720
But because it is the fall season, it is the work season
441
00:38:47,570 --> 00:38:48,570
This is the meaning
442
00:38:48,570 --> 00:38:51,200
This is true, when it is cold the speed increases
443
00:39:05,610 --> 00:39:08,090
Well, we've started
444
00:39:10,560 --> 00:39:12,360
Good evening everyone
445
00:39:12,370 --> 00:39:16,500
I'm Sashihara Rino from Ikebe Team E
446
00:39:16,920 --> 00:39:22,590
All of you, I'm so sorry for making you worry
447
00:39:22,600 --> 00:39:24,490
I'm really sorry
448
00:39:25,590 --> 00:39:28,220
I'm sorry
449
00:39:31,680 --> 00:39:33,900
Suddenly you became depressed
450
00:39:34,550 --> 00:39:36,600
Speak normally
451
00:39:36,620 --> 00:39:39,520
It's not easy to speak normally now
452
00:39:39,720 --> 00:39:45,390
Sashihara as soon as possible
453
00:39:46,000 --> 00:39:47,920
Starting tomorrow-
Tomorrow? -
454
00:39:47,930 --> 00:39:54,660
HKT48 from tomorrow.. Sashihara Renault will be transferred to
455
00:39:54,840 --> 00:39:59,300
HKT48 From tomorrow you will be Sashihara Renault from
456
00:39:59,540 --> 00:40:05,210
17th June
Solo handshake event at Makuhari Messe
457
00:40:05,340 --> 00:40:06,860
I'm going to the event
458
00:40:06,870 --> 00:40:08,700
I will wait for you.. Thank you
459
00:40:10,920 --> 00:40:13,300
Sashi, do your best.
Thank you -
460
00:40:16,280 --> 00:40:19,170
HKT48 to AKB48 Sashihara will move from
461
00:40:19,270 --> 00:40:24,170
Is there anyone feeling anxious or afraid?
462
00:40:24,310 --> 00:40:28,100
Because Sashihara-senpai is ours
463
00:40:28,560 --> 00:40:34,130
Of course there will be a lot to learn from it
464
00:40:34,130 --> 00:40:37,400
I think it's a big increase, though
465
00:40:37,410 --> 00:40:40,300
How should I say it?
466
00:40:40,310 --> 00:40:42,120
It seems there will be a wall between us
467
00:40:42,290 --> 00:40:45,610
Sashihara-san came in fourth place in the elections
468
00:40:46,550 --> 00:40:50,300
H So Sashihara joined a team
469
00:40:50,310 --> 00:40:53,620
HKT48 There is definitely someone who will be removed from Senbatsu
470
00:40:53,620 --> 00:40:55,900
That's why it's a little scary
471
00:40:56,000 --> 00:40:59,140
From today onwards I will be under your care
472
00:40:59,180 --> 00:41:01,890
Some of you have a lot of ideas
473
00:41:02,120 --> 00:41:04,560
And some of you don't like the way I entered
474
00:41:04,880 --> 00:41:06,900
I will still do my best
475
00:41:07,160 --> 00:41:12,000
..Center HKT I want to make NMB and SKE even if there is
476
00:41:12,010 --> 00:41:15,190
I mean to make HKT the best team
477
00:41:15,200 --> 00:41:17,890
I know you're all thinking about this thing
478
00:41:17,900 --> 00:41:19,790
I've thought a lot about this
479
00:41:19,800 --> 00:41:21,760
I don't know if it's correct to say this
480
00:41:21,770 --> 00:41:23,720
But I want you to benefit from me if you can
481
00:41:23,730 --> 00:41:27,830
I hope I do my best with this
482
00:41:27,840 --> 00:41:29,070
Yoroshko Onegaishmas
483
00:41:29,080 --> 00:41:30,780
Yoroshko Onegaishmas
484
00:41:30,790 --> 00:41:34,700
I think some of you will not be satisfied with this, but let's be nice, okay?
485
00:41:35,160 --> 00:41:36,160
Yorushku Onegashimas
486
00:41:36,170 --> 00:41:38,110
Yorushku Onegashimas
487
00:41:39,220 --> 00:41:41,950
Okay, let's be like this, see you later
488
00:41:41,960 --> 00:41:45,900
Do not be sad because I am with you. Let us do our best
489
00:41:46,220 --> 00:41:47,900
Good morning -
Good morning -
490
00:41:50,600 --> 00:41:52,000
Do your best
491
00:42:03,000 --> 00:42:04,700
What should I do?
492
00:42:15,300 --> 00:42:24,480
5th July
HKT48 is going to Hakata to perform in a theater
493
00:42:35,740 --> 00:42:37,290
Wonderful rain
494
00:42:37,750 --> 00:42:43,760
I think the HKT members and their fans won't be able to accept me and leave me this rain
495
00:42:45,650 --> 00:42:47,200
But I can't help it
496
00:42:47,430 --> 00:42:49,200
It's just the beginning, so I can't help it
497
00:42:51,250 --> 00:42:58,760
Shinoda Team A - Kikuchi Ayaka
498
00:42:51,250 --> 00:42:58,760
Shinoda Team A - Kikuchi Yaka
499
00:42:51,310 --> 00:42:57,200
To be honest, I think it felt a little good
500
00:42:59,160 --> 00:43:03,590
When I had the same problem...I thought it was best to quit
501
00:43:03,720 --> 00:43:07,900
There are a lot of AKB idols
502
00:43:05,830 --> 00:43:20,410
{\an1}July 2008, two photos of Burikura with a man leaked
It was rejected on August 15 of the same year
I took an audition again
503
00:43:08,280 --> 00:43:12,240
Know that we are obligated not to fall into relationships
504
00:43:12,250 --> 00:43:15,000
But when there is something as evidence and it shows
505
00:43:15,400 --> 00:43:17,800
..even the fans
506
00:43:18,810 --> 00:43:21,010
I won't be able to do anything
507
00:43:21,020 --> 00:43:26,330
At this time, the feeling that I had betrayed them became greater
508
00:43:26,850 --> 00:43:31,000
However, Sashihara really worked hard
509
00:43:31,490 --> 00:43:40,170
It was difficult for her,,but I think she is working hard
510
00:43:40,940 --> 00:43:42,690
That's what he thinks
511
00:43:43,260 --> 00:43:53,060
16th November 2008
Fourth generation performance test
512
00:43:43,340 --> 00:43:48,370
What is the reason that made you perform?
513
00:43:48,370 --> 00:43:53,060
I want to stand on the big stage again
514
00:43:53,130 --> 00:43:57,030
There are a lot of things that will be said against you
Do you think you have the confidence to handle this?
515
00:43:57,280 --> 00:43:58,770
Yes I have
516
00:43:58,770 --> 00:44:00,170
I understand, thank you
517
00:44:00,170 --> 00:44:01,220
Thank you
518
00:44:02,220 --> 00:44:03,970
..it is
519
00:44:03,970 --> 00:44:05,400
Why did you come in?
520
00:44:05,400 --> 00:44:07,550
There's a part of me that doesn't want this
521
00:44:07,550 --> 00:44:10,260
I also felt like I was going to shave
522
00:44:11,420 --> 00:44:12,480
I was shocked
523
00:44:12,480 --> 00:44:16,680
Because of this, it made me realize something about myself
524
00:44:17,240 --> 00:44:19,530
I endured
525
00:44:19,530 --> 00:44:22,350
I want to prove to everyone that I can do it
526
00:44:23,350 --> 00:44:29,820
Because of this, I want people to see me doing my best in the right way
527
00:44:30,680 --> 00:44:33,240
I surprised you -
Good morning -
528
00:44:33,240 --> 00:44:35,060
Ah..good morning
529
00:44:35,060 --> 00:44:37,770
Good morning..Yurushko Onegayshmas -
Eh...you surprised me -
530
00:44:41,310 --> 00:44:42,710
Waka-chan -
What? -
531
00:44:42,710 --> 00:44:44,420
Did you eat it?
532
00:44:44,420 --> 00:44:45,570
What is this?
533
00:44:48,750 --> 00:44:51,660
534
00:44:51,660 --> 00:44:54,800
535
00:44:54,800 --> 00:44:57,570
Okay
536
00:44:57,570 --> 00:44:58,550
Okay
537
00:44:59,150 --> 00:45:00,640
"Chime"Next
538
00:45:06,730 --> 00:45:08,860
There is a part where three of the members are singing, right?
539
00:45:08,860 --> 00:45:10,860
At first when you do the lateral movement
540
00:45:10,860 --> 00:45:12,950
“Hade na neiru mo heso no piasu mo” part
541
00:45:12,950 --> 00:45:13,860
Like this
542
00:45:13,860 --> 00:45:16,440
“Hade na neiru mo heso no piasu mo...”
543
00:45:16,440 --> 00:45:17,970
“Ageha no...”
- "Age no?"
544
00:45:17,970 --> 00:45:18,350
Okay
545
00:45:18,350 --> 00:45:19,860
Thank you -
Onegashimas -
546
00:45:22,240 --> 00:45:24,930
H! We are not alone because everyone is here
547
00:45:24,930 --> 00:45:26,600
K! Our hearts are one
548
00:45:26,600 --> 00:45:28,600
T! We have fun
549
00:45:28,600 --> 00:45:30,280
I love everyone, thank you
550
00:45:30,280 --> 00:45:31,040
...we
551
00:45:31,040 --> 00:45:33,080
HKT48!
552
00:45:33,770 --> 00:45:35,350
! Ongaishimas
553
00:45:39,040 --> 00:45:41,840
AKB that I will continue in
554
00:45:41,840 --> 00:45:48,800
I will feel stuck in the past
555
00:45:49,730 --> 00:45:51,880
I will stop one day
556
00:45:51,880 --> 00:45:53,370
At that time
557
00:45:54,020 --> 00:45:56,750
Even if I don't ask to stop
558
00:45:58,400 --> 00:46:00,590
I will definitely stop
559
00:46:02,280 --> 00:46:05,640
I felt like there was no point in staying here
560
00:46:06,640 --> 00:46:07,710
For this
561
00:46:07,710 --> 00:46:10,800
I felt that I had no qualifications to stay there any longer
562
00:46:10,910 --> 00:46:12,550
That's right
563
00:46:12,550 --> 00:46:14,410
Murashiki wanted to sing a song, right?
564
00:46:14,510 --> 00:46:20,660
"I don't want to say this, but two weeks ago, in the conversation, it was like, 'Why doesn't anyone tell me that I'm nice?'
565
00:46:20,660 --> 00:46:22,970
You will say this
566
00:46:23,050 --> 00:46:28,550
HKT48 Team H - Murashiki I
567
00:46:23,050 --> 00:46:28,550
HKT48 Team H - Murashiki Anna
568
00:46:23,150 --> 00:46:25,110
Sashi attracts everyone's attention
569
00:46:25,110 --> 00:46:27,020
But how do I say it?
570
00:46:27,020 --> 00:46:31,080
Sashi is a good person
571
00:46:31,080 --> 00:46:35,550
I know the reasons why it ranked fourth
572
00:46:35,550 --> 00:46:36,970
In the hadith section as well
573
00:46:36,970 --> 00:46:39,370
When Sashi is not around, no one gets excited
574
00:46:39,370 --> 00:46:41,570
There is a lot to learn from her
575
00:46:41,570 --> 00:46:43,460
I'm really glad she came
576
00:46:43,860 --> 00:46:45,950
HKT when I entered
577
00:46:47,570 --> 00:46:49,200
Instead of my own gains
578
00:46:51,370 --> 00:46:55,500
To get more work HKT48 I was thinking what to do for
579
00:46:56,170 --> 00:47:00,620
I know that's why I was sent here
580
00:47:01,600 --> 00:47:04,440
Something like a mission directed at me
581
00:47:04,440 --> 00:47:06,250
That means why I'm here
582
00:47:06,680 --> 00:47:07,690
This is it
583
00:47:10,550 --> 00:47:11,220
Especially
584
00:47:12,200 --> 00:47:14,420
I don't have this AKB thing in
585
00:47:16,060 --> 00:47:17,510
That's what he thinks
586
00:47:18,000 --> 00:47:24,070
Handshake Event - Cebu Dome
587
00:47:33,670 --> 00:47:34,990
Nice
588
00:47:38,100 --> 00:47:43,100
Note: The man in black is the director of the Manatsu Sounds Good video, and the other is the director of this directory.
589
00:47:38,860 --> 00:47:40,280
Thank you
590
00:47:40,090 --> 00:47:41,320
I am Joseph Khan
591
00:47:41,320 --> 00:47:42,310
This is not true
592
00:47:42,310 --> 00:47:43,870
Eh...what are you doing here?
593
00:47:43,870 --> 00:47:45,280
What are you doing here?
594
00:47:45,280 --> 00:47:47,010
We are here to shake your hand
595
00:47:46,610 --> 00:47:47,480
Why?
596
00:47:48,260 --> 00:47:49,600
You surprised me
597
00:47:53,660 --> 00:47:59,660
9th February 2012
Filming a video clip for Manatsu Sounds Good
598
00:47:55,860 --> 00:47:57,320
Let's go there
599
00:48:06,800 --> 00:48:10,110
Think that only you are left alive
600
00:48:10,920 --> 00:48:12,600
Something like you shouldn't die
601
00:48:12,600 --> 00:48:17,260
What's funny is that this will end up being mixed with something resembling Heavy Routine
602
00:48:18,820 --> 00:48:20,540
Readiness, action
603
00:48:21,850 --> 00:48:25,600
When we were filming, I would often notice that there was a lot to deal with
604
00:48:25,600 --> 00:48:30,800
When we finished, and I saw the individual shots, Achan is so amazing
605
00:48:31,050 --> 00:48:38,450
Comparing her with the rest, she feels that she is superior to them
606
00:48:38,620 --> 00:48:43,600
The rest of the girls will definitely be looking at someone else while dancing
607
00:48:43,600 --> 00:48:52,020
The really amazing thing about Achan is when they line up in a pyramid shape like bowling pins and she can still dance while standing in front.
608
00:48:52,020 --> 00:48:54,850
Imagine how it would feel if everyone was looking at you in photography
609
00:48:55,660 --> 00:49:00,060
Certainly it is a heavy burden
610
00:49:12,400 --> 00:49:14,300
Who do you want to be the centre?
611
00:49:18,370 --> 00:49:20,150
Does everyone really want to be a center?
612
00:49:20,150 --> 00:49:20,970
Yes
613
00:49:21,120 --> 00:49:29,090
15th April 2006
AKB performing at Akihabara Theater,,5 months ago debut
614
00:49:48,200 --> 00:49:54,300
Why is this even if she thinks we are from the same generation, why should I be her background dancer? That's what I thought
615
00:49:54,300 --> 00:50:01,720
If Achan really had the interest to give her best, she would have given up
616
00:50:01,950 --> 00:50:08,750
But she herself didn't want this place, so naturally I was like, 'Let's exchange.'
617
00:50:09,400 --> 00:50:17,880
But as we spent more time together, I understood how much pressure Achan was under
618
00:50:17,880 --> 00:50:26,620
She was struggling in her precise position and no one could stand in front of her
619
00:50:38,300 --> 00:50:39,220
The center has disappeared, there is another one...the beloved members, this is just normal accounting.
620
00:50:37,880 --> 00:50:43,080
I know there are many people who hate me
621
00:50:39,220 --> 00:50:40,420
It's annoying, I hope it goes away quickly
622
00:50:40,420 --> 00:50:40,880
There's no end, right?
623
00:50:41,620 --> 00:50:42,980
Does Maeda think she's cute?
624
00:50:45,000 --> 00:50:45,900
Maeda doesn't have the center's aura, I've always been her Entity
625
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
I feel like I change the channel every time I see Maeda, it's so boring
626
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Who made it the center?
627
00:50:46,400 --> 00:50:53,310
AKB Even if you hate me, please don't hate me
628
00:50:49,580 --> 00:50:50,580
It's a miracle if it's from the second generation
Why does it exist now?
629
00:50:52,360 --> 00:50:53,220
In fact, everything she has concerns her, right?
630
00:51:04,570 --> 00:51:07,770
The day of the Tokyo Dome concert is almost here
631
00:51:08,620 --> 00:51:16,910
The other day, Maeda Atsuko will perform her last performance at the Akihabara Theater and graduate
632
00:51:20,570 --> 00:51:23,940
As long as you are healthy, it is good
633
00:51:24,600 --> 00:51:29,040
10- 12 cc only I will paint
634
00:51:37,000 --> 00:51:41,570
Tokyo Dome concert rehearsal
635
00:51:54,340 --> 00:51:55,440
That's all from me
636
00:51:55,440 --> 00:52:02,840
Sorry.. I'm sorry, the rehearsal will be here today,, but there is something I want to tell you, so stay and listen.
637
00:52:02,840 --> 00:52:07,040
If you're sleepy, why don't you go home?
638
00:52:07,040 --> 00:52:08,860
Do you all understand what Tokyo Dome is?
639
00:52:08,860 --> 00:52:13,020
It's for those who are ready to give it their all and train
640
00:52:13,020 --> 00:52:16,500
For those who ask about anything they do not understand
641
00:52:16,500 --> 00:52:19,340
If you want to sleep, go home
642
00:52:19,340 --> 00:52:20,860
What are you doing here?
643
00:52:20,860 --> 00:52:24,060
If you are not training properly, return from wherever you came
644
00:52:24,060 --> 00:52:27,500
We trained from day to night without resting
645
00:52:27,500 --> 00:52:29,660
Understand if they are tired
646
00:52:29,660 --> 00:52:32,780
But, you can sleep whenever you want later
647
00:52:32,780 --> 00:52:36,360
Tokyo Dome is just a party these days, we have to put everything we have into it
648
00:52:36,340 --> 00:52:42,220
Tokyo dome
649
00:52:44,400 --> 00:52:46,000
Good morning
650
00:52:47,620 --> 00:52:49,860
Our dream place is amazing
651
00:52:51,100 --> 00:52:53,380
Finally we came
652
00:52:53,380 --> 00:52:59,980
During the past days of our formation, we have an official blog titled “Our Trails Until We Reach the Tokyo Dome.”
653
00:53:00,020 --> 00:53:09,200
I thought the title of the blog was just for fun, I did not think about it seriously when I wrote it
654
00:53:09,200 --> 00:53:11,680
I wanted to find a dream this big
655
00:53:11,680 --> 00:53:14,660
I thought it was impossible
656
00:53:21,780 --> 00:53:30,480
To get here before anyone else, start rehearsal, check our movements, and stand on stage.
657
00:53:30,480 --> 00:53:34,320
This is what Achan suggested, and we all agree with her
658
00:53:58,080 --> 00:54:03,800
I don't know why, but there are times when I feel like I'm going to cry
659
00:54:03,800 --> 00:54:08,360
I felt like I was going to cry when I looked at the other members dancing
660
00:54:09,340 --> 00:54:11,260
I wonder why
661
00:54:13,140 --> 00:54:19,600
It makes me think of a lot of things when I came yesterday
662
00:54:19,600 --> 00:54:22,840
We're always called the "Imature Team 4."
663
00:54:22,840 --> 00:54:33,060
I do not want to continue without giving maturity to our performance. In any case, I will do my best
664
00:54:33,060 --> 00:54:34,810
Funny play: Ante
665
00:54:35,560 --> 00:54:40,080
And you are on the rise, what should I do? HKT since I joined
666
00:54:40,080 --> 00:54:42,660
Sashihara is ugly,, Sashihara is ugly
667
00:54:41,440 --> 00:54:43,020
Please stop
668
00:54:42,660 --> 00:54:44,300
Sachiko is so stupid
669
00:54:43,800 --> 00:54:45,980
..this ID card,, it is not possible
670
00:54:46,740 --> 00:54:48,140
It's me
671
00:54:48,140 --> 00:54:49,160
So you were the one behind all this?
672
00:54:49,160 --> 00:54:52,040
I have watched you grow all these years and I am yours
673
00:54:52,040 --> 00:54:53,220
This is what we met yesterday
674
00:54:53,220 --> 00:54:54,160
Reno and Ray
675
00:54:54,160 --> 00:54:54,950
Rabat
676
00:54:56,280 --> 00:54:57,780
I think the line about the ID card is not necessary
677
00:54:57,780 --> 00:54:59,600
Thanks for watching
678
00:55:09,540 --> 00:55:15,410
The distance between Akihabara and Tokyo Dome is 1830 metres
679
00:55:16,160 --> 00:55:21,620
To the members, this distance represents their long-standing dream
680
00:55:22,460 --> 00:55:25,780
Sorry, there are a lot of people here so please give yourself a little space
681
00:55:29,340 --> 00:55:37,280
You can move there a little. If you can't, try to stand in double rows
682
00:55:37,640 --> 00:55:41,340
Thank you all for your hard work
683
00:55:41,340 --> 00:55:48,180
You all walked 1830 meters to here
684
00:55:48,180 --> 00:55:58,620
This means that 1831 meters will start
685
00:55:58,620 --> 00:56:01,500
So put your effort into your performances
686
00:56:01,500 --> 00:56:05,340
Finally we came here on this day
687
00:56:05,340 --> 00:56:08,000
It took us 6 years, 8 months and 17 days
688
00:56:08,200 --> 00:56:13,080
I think it's great that we've gotten here in just 6 years
689
00:56:13,780 --> 00:56:18,380
To reach this stage, we will not be able to get here only with the first generation
690
00:56:18,380 --> 00:56:25,160
But thanks to the 14 generations, and our sister teams, all of you combined your strength and brought us here.
691
00:56:25,160 --> 00:56:28,140
Let's create great performances together
692
00:56:28,140 --> 00:56:29,580
Yorushku Onegashimas
693
00:56:29,740 --> 00:56:34,120
! First day at Tokyo Dome let's go
694
00:56:40,200 --> 00:56:47,230
Finally! Finally, we have reached this day, to the theater of our dreams
695
00:56:48,300 --> 00:56:50,270
We are very excited
696
00:56:54,450 --> 00:57:00,170
We are truly fortunate to be able to share our time with you
697
00:57:00,540 --> 00:57:05,480
Please see our goal line and our starting line
698
00:57:05,480 --> 00:57:07,440
Let's have fun together
699
00:57:17,990 --> 00:57:27,290
First performance at Akihabara Theater
700
00:57:19,110 --> 00:57:22,780
AKB~48!
701
00:57:22,780 --> 00:57:25,980
This performance theater started 6 years and 8 months ago
702
00:57:26,120 --> 00:57:28,780
Before, they had 20 members
703
00:57:29,800 --> 00:57:33,680
The theater was almost empty and the crowd was sparse
704
00:57:41,220 --> 00:57:44,360
"Party Hajimaru Yo" The first song was called
705
00:57:44,600 --> 00:57:50,920
This is the song that will start the first day of the Tokyo Dome concert from the remaining members of the first generation
706
00:57:53,920 --> 00:57:58,440
We used to have 22 members, and now only 6 of us remain
707
00:57:58,440 --> 00:58:03,460
But we were able to stay until now and we were able to stand here
708
00:58:05,440 --> 00:58:06,240
That's fast
709
00:58:05,940 --> 00:58:07,690
I am very happy
710
00:58:10,040 --> 00:58:12,790
Loneliness is knowing that we are the only ones remaining from the past
711
00:58:13,720 --> 00:58:17,540
The happiness is that we were able to come here
712
00:58:17,540 --> 00:58:25,370
Performing at the Tokyo Dome with these members, I'm really happy that I stayed until now
713
00:58:26,800 --> 00:58:29,300
Get us some tissue
714
00:58:29,300 --> 00:58:30,320
We will start soon
715
00:58:31,120 --> 00:58:34,260
Being able to come here, it's great
716
00:58:35,380 --> 00:58:36,920
Let's get the party started
717
00:58:36,920 --> 00:58:37,730
Okay
718
00:58:39,180 --> 00:58:42,060
AKB~48!
719
01:01:17,180 --> 01:01:20,300
It's very fun
720
01:01:20,300 --> 01:01:22,500
It was fun
721
01:01:29,240 --> 01:01:31,340
The first costume I made was for a few of them
722
01:01:32,640 --> 01:01:34,100
They're like my daughters
723
01:01:35,460 --> 01:01:36,700
Ju-chan, you look like my granddaughter
724
01:02:05,660 --> 01:02:06,600
I'm sorry but hurry up
725
01:02:06,610 --> 01:02:07,900
I just changed my clothes
726
01:02:09,040 --> 01:02:10,810
This is bad
727
01:02:11,410 --> 01:02:14,690
Why? I think they canceled it -
Where is the paper? -
728
01:02:11,410 --> 01:02:14,690
Why? I thought they said it would be cancelled? -
Where is the paper? -
729
01:02:14,700 --> 01:02:16,150
He has Masu -
Masu -!
730
01:02:16,170 --> 01:02:19,680
Is Ma-chan here?
731
01:02:19,690 --> 01:02:21,900
He's behind the stage
732
01:02:25,540 --> 01:02:29,340
Let me pass, please!
Be careful!
733
01:02:32,800 --> 01:02:34,920
How will I get through this?
734
01:02:34,920 --> 01:02:39,670
Please don't go there, there's nothing there
735
01:02:43,320 --> 01:02:45,230
Can we get to the introduction from here?
736
01:02:48,440 --> 01:02:49,640
Okay, get ready!
737
01:02:59,080 --> 01:03:02,880
Open it when I give you the signal.
Shouldn't we come in from here? -
738
01:03:04,220 --> 01:03:08,820
Opening soon -
Please enter from here, please listen to my instructions-
739
01:03:10,800 --> 01:03:12,240
Good evening everyone
740
01:03:14,290 --> 01:03:17,690
August 24, 2012
741
01:03:17,850 --> 01:03:21,200
AKB48 members' positions will be modified
742
01:03:23,990 --> 01:03:35,000
B, K, A First of all, the biggest change is that Team 4 will be disbanded, and the members will return to the main three teams.
743
01:03:37,730 --> 01:03:44,960
This means that the number of female members in each team will increase, and 16 members will audition for each theatrical performance
744
01:03:45,200 --> 01:03:48,200
Now, let me announce the changes
745
01:03:49,840 --> 01:03:53,100
In terms of changes, we didn't hate them that much
746
01:03:53,350 --> 01:03:56,970
Of course, the changes that occurred two years ago were confusing
747
01:03:57,100 --> 01:04:00,970
Because the command system (Captain) had just been set up, I wasn't sure what to do
748
01:04:00,990 --> 01:04:05,280
But after two years, we have made ourselves a great team
749
01:04:05,820 --> 01:04:08,960
This made us realize that changes can have a huge impact
750
01:04:09,380 --> 01:04:11,210
So there was a part of me looking forward to it
751
01:04:11,480 --> 01:04:14,900
A Takahashi Minami, Team
752
01:04:17,290 --> 01:04:22,000
AKB48 Takahashi Minami will also be appointed as the General Manager of AKB48 Groups
753
01:04:22,010 --> 01:04:25,000
General Director!
754
01:04:29,260 --> 01:04:32,620
A Shinoda Mariko, Team
755
01:04:33,640 --> 01:04:38,700
Instead of Takahashi Minami, Shinoda Mariko will be the new captain of the team
756
01:04:41,940 --> 01:04:46,650
K Oshima Yuko, Team
757
01:04:47,590 --> 01:04:53,010
Instead of Akimoto Sayaka, Aoshima Yuko will be the new captain of the team
758
01:04:56,700 --> 01:04:59,700
B Umeda Ayaka, Team
759
01:05:01,500 --> 01:05:06,600
B Instead of Kashiwagi Yuki, Umeda Ayaka will be the new captain of the team
760
01:05:09,360 --> 01:05:16,010
...NMB48 Yokoyama Yui, temporary transfer of
761
01:05:20,000 --> 01:05:24,130
A Kobayashi Marina, Team
762
01:05:25,800 --> 01:05:30,750
HKT48 Oota Aika, transferred to
763
01:05:35,220 --> 01:05:39,340
B Komori Mika, Team
764
01:05:41,090 --> 01:05:44,510
K Sato Amina, Team
765
01:05:45,600 --> 01:05:47,290
...Shimazaki Haruka
766
01:05:47,530 --> 01:05:49,120
AKB48 Catani I went to
767
01:05:49,420 --> 01:05:51,010
Why? Has it been transferred?
768
01:05:51,010 --> 01:05:58,140
HKT48 Team H Oota Aika
769
01:05:51,010 --> 01:05:58,140
HKT48 Team H Oota Aika
770
01:05:51,200 --> 01:05:56,900
The kouhai was always outpacing me, so I didn't know what to do to get back to the front
771
01:05:57,100 --> 01:06:03,760
So I thought I could just do the role that was given to me
772
01:06:03,800 --> 01:06:09,710
Even though I know this won't last forever, I haven't made any major decisions yet
773
01:06:10,200 --> 01:06:16,070
So I wanted to grow up, that's why I chose the hard way
774
01:06:16,080 --> 01:06:23,330
JKT48, Takajo Aki, transferred to Jakarta 48
775
01:06:23,960 --> 01:06:28,700
Next A is Matsui Sakiko, Team
776
01:06:30,800 --> 01:06:33,180
This looks fun
777
01:06:34,630 --> 01:06:38,570
48 Nakagawa Haruka, transferred to Jakarta
778
01:06:41,110 --> 01:06:45,300
A Iriyama Anna, Team
779
01:06:46,130 --> 01:06:49,810
Miyazawa Sai, transferred to Shanghai 48
780
01:06:55,100 --> 01:06:59,100
A Kawaii Reina, team
781
01:07:00,990 --> 01:07:04,300
A Izuta Reina, team
782
01:07:04,330 --> 01:07:12,210
SNH48 (Miyazawa Sai (Shanghai, China).
783
01:07:04,330 --> 01:07:07,300
I was at Ikebe for many years
784
01:07:07,310 --> 01:07:12,590
There was always this wall in front of me that could not be overcome
785
01:07:13,510 --> 01:07:17,540
And I continue to struggle and try here
786
01:07:17,550 --> 01:07:20,610
It made me feel down, and I feel bad for the fans who have always supported me
787
01:07:21,490 --> 01:07:27,050
So I wanted to go somewhere new, and find myself challenged there
788
01:07:27,800 --> 01:07:31,870
We only get one chance in life
So I want to go and expand my world
789
01:07:32,370 --> 01:07:34,050
I believe this will broaden my horizons
790
01:07:37,140 --> 01:07:41,290
Miyazawa Sai, transferred to Shanghai 48
791
01:07:46,050 --> 01:07:50,030
A Kawaii Reina, team
792
01:07:52,060 --> 01:07:55,480
A Izuta Reina, team
793
01:07:56,850 --> 01:08:01,010
48 Suzuki Maria, transported to Shanghai
794
01:08:03,650 --> 01:08:07,700
A Takahashi Juri, Team
795
01:08:07,810 --> 01:08:15,650
SNH48 (Suzuki Maria (Shanghai, China).
796
01:08:07,810 --> 01:08:15,650
SNH48 (Suzuki Maria (Shanghai, China).
797
01:08:07,810 --> 01:08:10,190
Up until now, I've always been in a corner
798
01:08:10,200 --> 01:08:14,590
I never felt like an effective member of Ikebe, and this made me feel really frustrated
799
01:08:14,600 --> 01:08:19,760
B It doesn't matter if they tell me that I'm the member who appears the most in group theater shows
800
01:08:19,770 --> 01:08:25,500
And fans come to congratulate me
But I still think that stage shows are not enough
801
01:08:25,520 --> 01:08:27,270
..although I really like theater
802
01:08:27,280 --> 01:08:29,900
But I want to go out into a wider world
803
01:08:30,600 --> 01:08:39,800
In order to stretch my boundaries, I will take this opportunity to go to an outside project
804
01:08:39,810 --> 01:08:44,810
We haven't started anything yet, but I want to take this bet
805
01:08:45,430 --> 01:08:49,100
It really surprised me that there were people who would be moved
806
01:08:49,240 --> 01:08:53,560
I think they're really great, for being able to make that decision themselves
807
01:08:54,540 --> 01:08:58,210
They carry the burden of Ekibi on their shoulders
808
01:08:58,300 --> 01:09:04,500
To go to other countries and spread the culture and customs of Ikibi
809
01:09:05,210 --> 01:09:14,500
Compared to us who stayed in Japan, this will require more energy and strength, so I'm looking forward to what they will do
810
01:09:15,120 --> 01:09:18,700
Maeda Atsuko, Graduate -
Why, but why?... Why does Team 4 have to be disbanded? -
811
01:09:18,810 --> 01:09:22,090
That's all for the 73 members of Ikibe, please do your best
812
01:09:22,100 --> 01:09:23,400
Wait-!
Yes? -
813
01:09:23,410 --> 01:09:24,570
What about me?
814
01:09:24,580 --> 01:09:26,900
Didn't I mention your name? -
any? -
815
01:09:28,550 --> 01:09:31,770
Sorry, I forgot Watanabe
816
01:09:31,950 --> 01:09:33,460
A Watanabe Mayu, team
817
01:09:33,470 --> 01:09:35,480
A sincere apologies, team
818
01:09:46,910 --> 01:10:01,000
Although it was really fun to be with everyone, Ikebe isn't everything without the other 48 teams
819
01:10:01,100 --> 01:10:04,550
The 48 teams will be spread across the world
820
01:10:06,700 --> 01:10:09,000
I don't want us to separate!
821
01:10:17,960 --> 01:10:22,220
!Sai-chan
822
01:10:43,190 --> 01:10:45,630
I am going to learn Indonesian food making
823
01:10:47,350 --> 01:10:48,800
That's right, you need to take notes
824
01:10:48,810 --> 01:10:50,800
I am talented at cooking
825
01:10:50,920 --> 01:10:54,490
Akecha can cook, so at least her usual life won't be in danger
826
01:10:54,500 --> 01:10:56,680
I'm afraid I won't be able to keep it up
827
01:10:57,000 --> 01:10:58,740
This is bad
828
01:11:27,680 --> 01:11:36,000
Team 4 was originally meant for our next generation, I wanted to make it a team where everyone in it gets into Senbatsu
829
01:11:36,650 --> 01:11:38,500
But we couldn't do that
830
01:11:39,390 --> 01:11:51,250
Even if both of us will go our separate ways from now on, it doesn't matter which team we are in, we are still Ikibi members.
831
01:11:51,770 --> 01:12:00,400
But when you are in your new teams, do not forget this pain and frustration
832
01:12:01,320 --> 01:12:12,600
Now that Team 4 has been disbanded, you have to go ahead and become the best in your new teams, okay?
833
01:12:19,620 --> 01:12:24,900
Team 4 has been disbanded, it would be strange to say that it is a good thing
834
01:12:25,060 --> 01:12:36,690
"So we have to help them work hard to make the fans look back and say, 'Ah, that was a good decision.'
835
01:12:37,110 --> 01:12:39,030
As senpai
836
01:12:46,040 --> 01:12:55,050
Last day of Tokyo Dome concert
Two days left until Achan's graduation
837
01:13:03,970 --> 01:13:08,250
14? Yes, you are young
838
01:13:11,020 --> 01:13:12,480
We are now on the final day
839
01:13:12,480 --> 01:13:18,800
Let's make this the day that connects us to an upcoming concert at Tokyo Dome
840
01:13:19,070 --> 01:13:24,000
Let's take our 1831 meter step
841
01:13:24,170 --> 01:13:26,300
Last day at Tokyo Dome!
842
01:13:59,180 --> 01:14:12,460
{\an1}Sakura no Hanabiratachi
AKB48 February 1, 2006 - The first to be transferred to
A classic song about graduation
843
01:14:30,620 --> 01:14:31,920
Thank you!
844
01:14:32,050 --> 01:14:36,960
There had been plenty of time since the Saitama Super Arena concert had ended, and there had been enough time to think about it
845
01:14:36,960 --> 01:14:39,560
And before you know it, the day will be over
846
01:14:39,760 --> 01:14:41,430
It's kinda sad
847
01:14:42,700 --> 01:14:48,350
But still, for Achan's sake, we have to make this a happy thing
848
01:14:48,350 --> 01:14:49,620
It's complicated feelings
849
01:14:50,080 --> 01:14:52,400
..She will actually graduate
850
01:14:52,400 --> 01:14:55,930
Just thinking about that for 3 days suddenly made me feel lonely
851
01:14:56,570 --> 01:14:59,000
..thinking that Achan will go away
852
01:14:59,770 --> 01:15:04,900
Next up is Do Maeda Atsuko, I'm sure this will be Achan's last time appearing as an idol.
853
01:15:04,900 --> 01:15:11,150
So, Tokyo Dome, all you 48,000 people, let's call Achan!
854
01:15:12,020 --> 01:15:17,800
Ready! Achan
855
01:15:21,500 --> 01:15:23,030
!Achan!
856
01:16:25,130 --> 01:16:26,320
Where should I put these?
857
01:16:26,320 --> 01:16:28,150
Which place do you like?
858
01:16:28,150 --> 01:16:31,850
Front or back, anywhere
859
01:16:49,720 --> 01:16:51,320
This is very touching!
860
01:16:51,950 --> 01:16:53,910
Someone says this is impressive?!
861
01:17:00,370 --> 01:17:01,630
Where should I put these?
862
01:17:06,550 --> 01:17:08,070
Let's put it on the heart
863
01:18:29,820 --> 01:18:34,200
Honestly, I'm so sad
864
01:18:36,700 --> 01:18:41,610
However, this is the path I have chosen for myself
865
01:18:49,600 --> 01:18:52,200
I've decided to move on from now on
866
01:19:05,550 --> 01:19:16,720
You all have supported me all the way until I became #1, as an Ikibi member
867
01:19:18,450 --> 01:19:22,790
I am really, really thankful to you
868
01:19:44,540 --> 01:19:45,740
Where are my outfits?
869
01:20:04,440 --> 01:20:05,900
How much time do we have?
870
01:20:05,960 --> 01:20:07,690
How long is the video?
871
01:20:10,960 --> 01:20:13,710
~Let's go... doki doki dis
872
01:20:21,020 --> 01:20:23,900
There are 4 minutes left in the video!
873
01:20:30,420 --> 01:20:32,500
You all make sure your hair is well styled
874
01:20:57,020 --> 01:20:59,120
It's been hard for all of you!
875
01:20:59,120 --> 01:21:02,070
I learned a lot of things that I can't express in words
876
01:21:03,020 --> 01:21:05,290
3 minutes left!
877
01:21:05,290 --> 01:21:06,460
Let's go!
878
01:21:09,700 --> 01:21:15,060
“I can't sing well, so why do they make me sing?”
879
01:21:20,900 --> 01:21:29,280
"Even though I kept crying during training, they still encouraged me and told me, 'Let's work hard together.'
880
01:22:16,440 --> 01:22:19,120
Are you okay?
881
01:22:19,120 --> 01:22:20,800
2 minutes left!
882
01:22:41,050 --> 01:22:42,180
We will stay together
883
01:22:44,400 --> 01:22:45,630
Michan, do your best!
884
01:22:49,220 --> 01:22:56,370
“I, Maeda Atsuko, will graduate from Ikebe.”
885
01:26:18,720 --> 01:26:20,850
The next day after the Tokyo Dome concert
886
01:26:21,150 --> 01:26:27,870
Maeda Atsuko has officially graduated from Ikebe with her last performance at the theater in Akihabara
887
01:26:28,900 --> 01:26:33,820
Thousands of fans gathered in the streets just to catch a glimpse of her
888
01:26:34,200 --> 01:26:36,820
They were staring intently at the building housing the stage
889
01:28:43,320 --> 01:28:47,780
The person closest to me is definitely Yuki Yuki (Azuma Yuki).
890
01:28:47,780 --> 01:28:49,080
Yes
891
01:28:49,080 --> 01:28:51,220
We've always been together
892
01:28:51,720 --> 01:28:53,880
This...I bought it
893
01:28:53,880 --> 01:28:54,500
But I got it
894
01:28:54,500 --> 01:28:58,360
I got it and it made me happy, so I stuck it in there
895
01:28:59,420 --> 01:29:01,800
Yeah, I've always had this hanging here
896
01:29:01,800 --> 01:29:03,560
What do you like about Achan?
897
01:29:03,560 --> 01:29:06,000
...I wonder
898
01:29:06,000 --> 01:29:08,180
Somehow, it looks pure
899
01:29:09,040 --> 01:29:13,520
I'm glad Maeda-san is the center, that's what I thought
900
01:29:14,660 --> 01:29:25,460
March 25, 2012
Saitama Super Arena concert
Right after Achan announced her graduation
901
01:29:17,360 --> 01:29:19,040
Go-chan, come here
902
01:29:19,280 --> 01:29:20,000
Go-chan
903
01:29:20,000 --> 01:29:22,000
Don't you want to hug Achan right now?
904
01:29:22,000 --> 01:29:24,000
Joo-chan, you're cute
905
01:29:29,060 --> 01:29:30,920
Like mother and daughter
906
01:29:34,780 --> 01:29:36,300
Very nice
907
01:29:36,300 --> 01:29:40,240
I'm sorry, Ju-chan, you were surprised, right?
908
01:29:40,240 --> 01:29:42,940
Thank you, for crying like this for me
909
01:29:42,960 --> 01:29:44,960
She's so cute
910
01:29:46,640 --> 01:29:47,810
Nice
911
01:29:48,070 --> 01:29:55,950
NMB48 Eriko Jo is a former member of
912
01:29:48,070 --> 01:29:55,950
NMB48 Eriko Jo is a former member of
913
01:29:48,100 --> 01:29:50,600
Even after Maeda-san left Ikebe
914
01:29:50,600 --> 01:29:53,520
...how to say it
915
01:29:54,520 --> 01:29:58,720
Some of them called me Maida lookalike, right?
916
01:29:58,700 --> 01:30:09,920
Previous M team interface
She graduated on September 28 because her priority was academic studies
917
01:29:58,720 --> 01:30:02,200
That's...a sense of responsibility?
918
01:30:02,200 --> 01:30:06,240
...I didn't know if I should stay or leave
919
01:30:06,240 --> 01:30:08,840
...But because I want to focus on my studies
920
01:30:08,840 --> 01:30:10,640
I decided to graduate
921
01:30:10,640 --> 01:30:14,800
N...M...B...48!
922
01:30:14,800 --> 01:30:18,700
N...M...B...48!
923
01:30:23,080 --> 01:30:24,990
That was hard
924
01:30:26,380 --> 01:30:27,540
...like
925
01:30:28,540 --> 01:30:33,830
It was a heavy burden
926
01:30:35,300 --> 01:30:40,290
Like... even though it was fun, there was no room for mistakes and so on
927
01:30:41,260 --> 01:30:43,890
That pressure was heavy too
928
01:30:44,480 --> 01:30:47,410
I was crying all the time
929
01:30:48,000 --> 01:30:49,240
After the end of theatrical performances and the like
930
01:30:49,240 --> 01:30:53,180
“I'm not good at dancing, I'm not cute enough, and I can't say entertaining things.”
931
01:30:53,180 --> 01:30:56,100
So why am I in this position?" I've always thought about that...
932
01:30:57,040 --> 01:31:01,850
Some members say that only Goo-chan has a unique charm
933
01:31:02,640 --> 01:31:04,620
People tell me that sometimes
934
01:31:04,620 --> 01:31:06,860
“Ah, is that so?”
935
01:31:08,380 --> 01:31:12,940
And when I realize that, I know I should be grateful
936
01:31:12,940 --> 01:31:16,860
But after realizing this, he was a little disappointed
937
01:31:27,880 --> 01:31:32,640
The curtain will open on the second chapter of Ikebe
938
01:31:33,150 --> 01:31:38,660
The front for the 28th group is these two members
939
01:31:48,350 --> 01:31:53,980
SKE48 Team S/Team Aoshima K
Matsui Jurina
940
01:31:48,450 --> 01:31:53,980
I have always been dancing since my primary school days, and I absolutely love dancing
941
01:31:54,080 --> 01:31:57,900
Personally, I really enjoyed Oza's dance steps
942
01:31:58,010 --> 01:32:00,150
So it was easy to hand it over to me
943
01:32:19,460 --> 01:32:27,220
To dance alongside Yoko-san, that was a very good experience for me
944
01:32:27,220 --> 01:32:33,140
I really respect her performance on stage
945
01:32:49,500 --> 01:32:55,550
It was difficult for her to stand in the front, UZA It was difficult for her to stand in the front, she said that she is not good with the dance style.
946
01:32:55,550 --> 01:32:58,300
This type is different from what we did previously
947
01:32:58,450 --> 01:33:03,500
Although Mayo was supposed to be the center, it was difficult
948
01:33:03,500 --> 01:33:08,450
And she couldn't do it, so they ruled her out
949
01:33:17,400 --> 01:33:19,720
I definitely felt angry
950
01:33:20,470 --> 01:33:25,600
But it also made me realize that I still don't have much experience
951
01:33:25,600 --> 01:33:29,970
Also there is nothing I can do about it, I can only do my best
952
01:33:48,870 --> 01:33:51,470
Since we are from the same generation, we are close to each other
953
01:33:52,020 --> 01:33:58,020
So considering May is full of emotion, I hope she becomes a center
954
01:33:58,200 --> 01:34:02,650
But of course there are a lot of girls who want to be a center but don't talk about it
955
01:34:03,020 --> 01:34:08,890
Like Jurina or Paruru
956
01:34:09,200 --> 01:34:13,670
"I heard it from them. 'If you want to be the center, you have to be better than Maeda-san.'
957
01:34:36,300 --> 01:34:37,380
Oh that's good
958
01:34:37,920 --> 01:34:39,350
She cried
959
01:34:42,450 --> 01:34:45,580
This means she has a healthy heart
960
01:34:45,900 --> 01:34:51,990
I didn't see anyone else who could carry the name of the next generation
961
01:34:52,170 --> 01:34:56,200
Why do they feel frustrated? What is their goal?
962
01:34:56,350 --> 01:34:58,070
That's what I've been thinking all that time
963
01:34:58,070 --> 01:35:02,610
When I saw Paruru crying, I felt relieved
964
01:35:07,270 --> 01:35:08,930
Yes like that
965
01:35:11,570 --> 01:35:13,170
I'm the first one, right?
966
01:35:12,720 --> 01:35:14,200
“Yes, someone will say,” Shimazaki Haruka
967
01:35:13,970 --> 01:35:20,020
AKB48 This is called the hardest dance in history
968
01:35:20,400 --> 01:35:26,210
The center position will be occupied by Matsui Jurina and Oshima Yuko
969
01:36:13,020 --> 01:36:18,220
The place that revealed the binary center is the same place that will determine the next move
970
01:36:17,750 --> 01:36:25,460
September 18th
The Junken Competition to determine the 29th Senpatio Single
971
01:36:18,920 --> 01:36:25,400
The Junkin Competition event occurs every year, and the position is determined solely by luck
972
01:36:25,460 --> 01:36:27,890
I have a feeling I will win this year
973
01:36:28,040 --> 01:36:30,860
How strong are these feelings?
I'm not sure but it will happen one way or another
974
01:36:30,870 --> 01:36:36,120
Every year I feel like I will lose, but this year I feel like I will win
975
01:36:36,130 --> 01:36:38,820
Somehow I felt that way when I woke up
976
01:36:38,850 --> 01:36:43,570
There are new members entering non-stop
977
01:36:43,830 --> 01:36:47,150
There are a lot of things to worry about
978
01:36:47,160 --> 01:36:49,900
But I feel that if we get a chance to appear in different places like the media
979
01:36:49,910 --> 01:36:51,610
It will be good
980
01:36:51,620 --> 01:36:54,190
...I understand that luck is important, but...
981
01:36:56,290 --> 01:36:57,360
...in a way
982
01:36:58,000 --> 01:36:59,000
I practiced it
983
01:36:59,880 --> 01:37:01,470
...Things I can achieve
984
01:37:01,490 --> 01:37:02,700
Do you have the confidence to win after practice?
985
01:37:02,710 --> 01:37:03,630
! I have
986
01:37:03,780 --> 01:37:06,720
I consider junkin competitions to be a "second prize" thing like that
987
01:37:07,050 --> 01:37:10,870
You receive this "second prize" either by luck or chance
988
01:37:11,150 --> 01:37:14,050
I would like to know if my luck is going in the right direction
989
01:37:14,380 --> 01:37:16,640
This will definitely be my second award
990
01:37:16,810 --> 01:37:21,020
“Inside myself, I want to be motivated so I can get the second prize.”
991
01:37:22,630 --> 01:37:25,730
Team 4 AKB48
992
01:37:25,740 --> 01:37:27,950
! Shimazaki Haruka
993
01:37:33,490 --> 01:37:35,280
! Rock paper scissors
994
01:37:36,390 --> 01:37:37,680
! The winner
995
01:37:37,710 --> 01:37:38,480
! scissors
996
01:37:39,310 --> 01:37:40,650
! The winner
997
01:37:40,680 --> 01:37:41,360
! scissors
998
01:37:42,300 --> 01:37:43,580
! The winner
999
01:37:43,590 --> 01:37:44,670
! Shimazaki
1000
01:37:44,770 --> 01:37:45,600
! scissors
1001
01:37:46,500 --> 01:37:47,780
! The winner
1002
01:37:48,010 --> 01:37:49,290
! Shimazaki
1003
01:37:49,310 --> 01:37:50,100
! scissors
1004
01:37:52,330 --> 01:37:53,700
! The winner
1005
01:37:53,710 --> 01:37:56,430
!! Shimazaki Haruka
1006
01:37:57,110 --> 01:38:01,870
! The last round
1007
01:38:16,700 --> 01:38:17,870
!!! Readiness
1008
01:38:24,840 --> 01:38:26,690
! Rock paper scissors
1009
01:38:30,910 --> 01:38:37,100
AKB48 The 29th Junken Senbatsu Singlemove Competition
1010
01:38:37,410 --> 01:38:40,910
...the one who got the center is her
1011
01:38:41,510 --> 01:38:46,270
!! Shimazaki Haruka
1012
01:38:46,290 --> 01:38:54,170
Shimazaki Haruka B Umeda Team
1013
01:38:46,290 --> 01:38:54,170
Shimazaki Haruka B Umeda Team
1014
01:38:46,540 --> 01:38:50,340
The moment I won, I didn't expect that I would win
1015
01:38:50,500 --> 01:38:53,140
I was wondering what I should say in commentary about the win
1016
01:38:53,150 --> 01:38:54,720
That's what I was thinking at that moment
1017
01:38:55,280 --> 01:38:58,590
I didn't expect that I would win
1018
01:38:58,600 --> 01:39:01,920
It was the funniest junkin of my life
1019
01:39:01,930 --> 01:39:03,680
! Thank you very much
1020
01:39:06,320 --> 01:39:08,750
When we were filming the video clip for Al Junkin
1021
01:39:09,510 --> 01:39:12,610
She realized that the center had no time to rest
1022
01:39:12,940 --> 01:39:16,600
This is why being a center is so difficult I think
1023
01:39:16,720 --> 01:39:20,360
I think filming will continue all night
1024
01:39:22,020 --> 01:39:25,960
There was no one in front of me, there was no one. I had to rely on myself
1025
01:39:27,010 --> 01:39:28,810
And I'm the center too
1026
01:39:31,680 --> 01:39:33,260
Is it difficult?
1027
01:39:33,300 --> 01:39:41,180
Rehearsals for the first show - B Team Umeda
1028
01:39:33,300 --> 01:39:41,180
Rehearsals for the first show - B Team Umeda
1029
01:39:34,560 --> 01:39:37,300
Collections announced at the Tokyo Dome
1030
01:39:37,890 --> 01:39:42,010
New band instruments will start in November
1031
01:39:43,890 --> 01:39:46,770
...Some of you will walk
1032
01:39:46,780 --> 01:39:49,560
Umm.. even if it is a short distance, please hurry
1033
01:39:50,080 --> 01:39:51,420
...Also with your feeling of enjoyment
1034
01:39:51,490 --> 01:39:54,180
When we were in our first training
1035
01:39:54,410 --> 01:39:55,760
We were confused
1036
01:39:55,990 --> 01:39:58,900
Paruru, after training she came to me
1037
01:39:58,930 --> 01:40:01,660
She was also on the verge of crying
1038
01:40:01,910 --> 01:40:03,510
And she wants me to console her
1039
01:40:03,610 --> 01:40:06,410
I asked her if she felt pressure in the place she was given
1040
01:40:06,430 --> 01:40:07,690
By being the center of everyone
1041
01:40:07,840 --> 01:40:10,180
I asked her something. Were the instructions difficult?
1042
01:40:10,310 --> 01:40:12,750
Or if she was sad because of something she couldn't do?
1043
01:40:12,810 --> 01:40:15,690
When I asked her about this, she replied, “Everything.”
1044
01:40:15,730 --> 01:40:16,980
I calmed down
1045
01:40:17,170 --> 01:40:17,960
You did it?
1046
01:40:19,850 --> 01:40:21,310
Have you gathered your thoughts?
1047
01:40:21,990 --> 01:40:23,150
...I cried
1048
01:40:23,880 --> 01:40:26,150
So let's calm down now
1049
01:40:27,550 --> 01:40:29,660
Change your feelings about it
1050
01:40:29,670 --> 01:40:34,740
I accepted half of it, and calmed myself down
1051
01:40:35,310 --> 01:40:39,340
I don't know what beauty it is to be a center but"
1052
01:40:39,700 --> 01:40:44,520
“Thinking of my own abilities, I'm not sure if I should just stand there
1053
01:40:44,530 --> 01:40:46,540
She looks like Achan
1054
01:40:47,780 --> 01:40:48,470
This makes me feel nostalgic
1055
01:40:48,480 --> 01:40:51,940
This feeling of nostalgia, as if I went back in time
1056
01:40:52,510 --> 01:40:58,020
I was awake, so I'll do my best
1057
01:40:58,210 --> 01:41:06,060
Rehearsals for the premiere - A Shinoda Team
1058
01:40:58,210 --> 01:41:06,060
Rehearsals for the premiere - A Shinoda Team
1059
01:40:59,840 --> 01:41:03,600
AKB~
1060
01:41:03,820 --> 01:41:05,040
48!
1061
01:41:14,500 --> 01:41:19,910
There are plenty of opportunities for new members to be active
1062
01:41:19,940 --> 01:41:25,340
New coming AKB48 I have a strong feeling that
1063
01:41:25,450 --> 01:41:28,880
Her place with Han is number 7, right?
1064
01:41:28,990 --> 01:41:30,340
When you are in front, do this
1065
01:41:33,750 --> 01:41:38,040
When "Tati Iro~" This is good... Put all your strength here
1066
01:41:38,040 --> 01:41:39,360
Like this
1067
01:41:39,360 --> 01:41:43,340
It's good to wear shoes. Wear the shoes chosen for the unified songs
1068
01:41:43,500 --> 01:41:51,360
Now if the first, second and third generation went straight from senbatsu
1069
01:41:51,370 --> 01:41:53,170
I think we will not be able to achieve this
1070
01:41:53,650 --> 01:41:55,820
If the losing girl doesn't put in her effort
1071
01:41:55,970 --> 01:41:58,040
I felt like I became a senpai
1072
01:41:58,920 --> 01:42:02,030
Now the Kūhai see me, right?
1073
01:42:02,280 --> 01:42:03,200
...so
1074
01:42:03,630 --> 01:42:08,240
It would be bad if you showed some strange actions in one way or another
1075
01:42:08,510 --> 01:42:10,270
This is how I feel
1076
01:36:25,460 --> 01:36:27,460
1077
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[The male in the report was a member of the musical cast with Masuda]
1078
01:42:11,560 --> 01:42:14,800
This is a new team for us and we have to bring out our new side as well
1079
01:42:14,800 --> 01:42:18,400
Let's go beyond the limits we are used to, and make this show good
1080
01:42:18,400 --> 01:42:20,930
! Let's enjoy it
1081
01:42:21,520 --> 01:42:23,020
! Let's go K team
1082
01:42:28,720 --> 01:42:29,850
! Do your best
1083
01:42:30,080 --> 01:42:32,490
What's wrong with you?
1084
01:42:33,740 --> 01:42:35,540
! Do your best, Captain
1085
01:42:35,780 --> 01:42:36,570
! Yoko
1086
01:42:44,040 --> 01:42:50,590
I feel really good that we presented everyone's first day well today
1087
01:42:50,740 --> 01:43:02,580
Best of AKB We will make K with the new members of the AKB48 team. From now on, we will be stepping into the second part of
1088
01:43:02,900 --> 01:43:05,000
We will all work to achieve that goal
1089
01:43:07,100 --> 01:43:08,140
! It's over
1090
01:43:10,420 --> 01:43:11,880
! It was fun
1091
01:43:13,380 --> 01:43:23,160
The twenty-ninth of November
Masuda Sokka's photo of her dating a man spread in AKB48 magazine
1092
01:43:28,420 --> 01:43:30,680
They will post this tomorrow
1093
01:43:30,680 --> 01:43:32,160
Tomorrow?
1094
01:43:31,740 --> 01:43:33,840
Yes, tomorrow this will be widespread in all the streets
1095
01:43:36,900 --> 01:43:41,920
Masuda, what are you going to do about this?
1096
01:43:46,180 --> 01:43:50,880
As for me, I want to believe what I read in this magazine
1097
01:43:50,880 --> 01:43:54,320
I don't want to deny all this
1098
01:43:54,320 --> 01:44:03,240
I feel bad for everyone who supported me
1099
01:44:04,240 --> 01:44:11,870
My fans, my parents, my friends, all the members and employees
1100
01:44:14,980 --> 01:44:25,800
Even if I apologized, I don't know what to say
1101
01:44:26,360 --> 01:44:38,680
AKB But what can I do now...if I stay in
“After you did something like this to AKB, people will say, ‘How can you stay in AKB?
1102
01:44:45,660 --> 01:44:54,590
AKB To put it clearly, I will withdraw from
1103
01:45:02,780 --> 01:45:08,680
I kept crying and couldn't understand this
1104
01:45:10,520 --> 01:45:16,300
In return, Yuka was comforting me
1105
01:45:18,160 --> 01:45:25,840
الواحد من ديسمبر
One-on-One Handshake Event - Makuhari Messe Conference Hall
1106
01:45:42,860 --> 01:45:47,300
She said that she wanted to apologize in front of everyone here, Masuda, please
1107
01:45:55,820 --> 01:46:00,540
Sorry to scare you, I'm Masuda Yuka
1108
01:46:02,200 --> 01:46:03,830
! يوتان
1109
01:46:04,080 --> 01:46:25,510
فيما يتعلق المقالة في المجلة قبل أيام , لقد سببت الكثير من المشاكل للجماهير و الأعضاء و الموظفين و أصدقائي
1110
01:46:25,980 --> 01:46:27,830
أنا آسفة جدا
1111
01:46:32,800 --> 01:46:37,380
قد أتيحت لى الكثير من فرص الغناء و الرقص DiVA بعد إنضمامي لـ
1112
01:46:38,250 --> 01:46:46,620
بعض الجماهير أرسلو إلي بـ أنهم تلقوا بعض من التشجيع بعد سماعهم لأغنياتي
1113
01:46:47,670 --> 01:46:49,710
I'm so happy to hear this
1114
01:46:50,460 --> 01:47:01,950
بعد إنضمامي للموسيقى , جماهيري و الأعضاء و عائلتي , كانوا سعيدين لي
1115
01:47:04,940 --> 01:47:20,550
بسبب أفعالي التي لم أفكر في عواقبها و سببت الكثير من سوء الفهم ,
AKB48 سـ أقولها بشكل واضح , سـ أنسحب من
1116
01:47:23,220 --> 01:47:31,290
الاعضاء الذين وقفوا معي في المسرح سـ أبقيهم في قلبي
1117
01:47:32,480 --> 01:47:42,680
القوة التي حصلت عليها من المسرح , و أكثر من أي شيء هتافكم العاطفي لي
1118
01:47:43,140 --> 01:47:45,980
[! Utah, in your real time! Go to the path you believe in.]
1119
01:47:47,500 --> 01:47:50,250
! AKB48 I love
1120
01:47:51,020 --> 01:47:55,320
[! To Yutan, thank you for always smiling, I will always support you]
1121
01:47:51,210 --> 01:47:57,340
I love everyone who supported me no matter what happened
1122
01:48:01,830 --> 01:48:12,780
I chose this path to go, to the place where my dreams are
1123
01:48:19,570 --> 01:48:24,680
I am very sorry for the many troubles I have caused you
1124
01:48:28,830 --> 01:48:30,160
"We will wait for you!"
1125
01:48:31,000 --> 01:48:36,600
"Yutan!"
1126
01:49:20,280 --> 01:49:24,470
For ordinary girls, it would be a natural thing to fall in love
1127
01:49:25,340 --> 01:49:27,820
What do you think, people around her will support her
1128
01:49:29,320 --> 01:49:33,470
But we, our love will never be supported
1129
01:49:35,060 --> 01:49:41,040
Something like this, it wouldn't be strange to happen to one of the members at all
1130
01:49:41,640 --> 01:49:48,960
No one can press his heart and say, “I will never fall in love.”
1131
01:49:49,210 --> 01:49:52,650
We are human beings, we do not know what will happen in the future
1132
01:49:56,290 --> 01:50:01,810
If that happens, I think we'll just leave it
1133
01:50:03,500 --> 01:50:07,100
We have to pay for our actions
1134
01:50:12,920 --> 01:50:15,110
I think we can just leave it
1135
01:50:19,900 --> 01:50:22,800
I can't help you now with matters like this
1136
01:50:23,560 --> 01:50:27,180
Don't worry about me
1137
01:50:28,160 --> 01:50:33,780
I'm sorry there's nothing to do
Nothing will help at this time
1138
01:51:04,180 --> 01:51:05,270
True
1139
01:51:23,880 --> 01:51:26,300
How do I say this?
1140
01:51:28,300 --> 01:51:30,420
Idols are forbidden from dating
1141
01:51:34,360 --> 01:51:38,250
We can't help
1142
01:51:43,220 --> 01:51:49,840
If I love someone in front of me, I may believe that he is the person destined for me
1143
01:51:50,820 --> 01:52:01,770
For example, if I find this person now, I am now in a state where I cannot date
1144
01:52:02,670 --> 01:52:06,280
So I will think that he is not the one meant for me
1145
01:52:06,350 --> 01:52:13,000
But if I had the time to date, I would deal with this in any way I choose
1146
01:52:14,150 --> 01:52:17,810
Again, things like dating can wait until I'm older
1147
01:52:19,640 --> 01:52:22,920
I can date anytime after I quit
1148
01:52:23,600 --> 01:52:29,530
Until I am fifty years old, AKB, I don't think I will stay at AKB
1149
01:52:34,270 --> 01:52:39,720
SKE or AKB When I joined the test, many people said I would like to join
1150
01:52:39,720 --> 01:52:52,470
But after I chose, I have to do my best for those who did not choose
1151
01:52:54,690 --> 01:52:55,750
...when I think about this
1152
01:53:00,520 --> 01:53:01,470
1153
01:53:03,340 --> 01:53:04,640
recently?
1154
01:53:04,900 --> 01:53:07,880
Recently I went to school and also
1155
01:53:08,210 --> 01:53:13,000
I went to bike camp with my father
1156
01:53:13,000 --> 01:53:13,360
! truly ?
1157
01:53:13,360 --> 01:53:13,940
Yes
1158
01:53:13,940 --> 01:53:17,540
Um.. Did you get a license to drive bikes for yourself?
1159
01:53:17,540 --> 01:53:19,610
Yes, I've finished testing the intermediate bikes
1160
01:53:20,140 --> 01:53:21,480
Currently I am taking driving lessons
1161
01:53:21,280 --> 01:53:21,760
Really?!
1162
01:53:21,760 --> 01:53:23,040
Yes
1163
01:53:23,040 --> 01:53:24,860
Do you study a lot?
1164
01:53:24,860 --> 01:53:27,960
That's right, there are a lot of things I want to do
1165
01:53:27,960 --> 01:53:30,580
In a way there are a lot of things I want to be challenged on
1166
01:53:30,580 --> 01:53:33,690
Until now, I haven't had enough time to do it
1167
01:53:34,530 --> 01:53:36,410
So I think I should start now
1168
01:53:37,260 --> 01:53:39,440
"!! Na-chan!! Thank you!"
1169
01:53:39,440 --> 01:53:42,440
"!!! Don't give up"
1170
01:53:42,660 --> 01:53:47,240
For school, currently I'm taking design classes
1171
01:53:47,460 --> 01:53:48,520
...at this time
1172
01:53:50,120 --> 01:53:52,700
AKB48 with the fact that I left
1173
01:53:52,700 --> 01:53:57,480
Thinking about the second thing I love is school, so I entered one of them
1174
01:53:59,050 --> 01:53:59,920
Is it fun?
1175
01:54:00,160 --> 01:54:04,100
It's fun, my school deals with something like designs
1176
01:54:04,100 --> 01:54:05,620
...how to say it
1177
01:54:05,620 --> 01:54:08,990
There are many people who have a clear idea of what they want
1178
01:54:09,540 --> 01:54:13,660
Regarding that, I am happy that I entered this school
1179
01:54:14,500 --> 01:54:15,550
She's here right?
1180
01:54:17,200 --> 01:54:18,720
One...two...huh?
1181
01:54:18,720 --> 01:54:21,020
...One, two, three, four, five, six, seven
1182
01:54:21,020 --> 01:54:22,240
! Yes ! It's there
1183
01:54:23,160 --> 01:54:24,240
...I feel nostalgic
1184
01:54:24,700 --> 01:54:28,340
She appeared in a few interludes between shows
1185
01:54:28,440 --> 01:54:30,800
When I asked them something like: Is there a celebration today?
1186
01:54:30,800 --> 01:54:33,460
They always tell me, “Yes, we have a celebration today.”
1187
01:54:33,680 --> 01:54:36,340
Also, I have a laundry there
1188
01:54:37,240 --> 01:54:38,290
During the summer and such
1189
01:54:39,820 --> 01:54:41,400
It's cohesive
1190
01:54:41,400 --> 01:54:41,770
Yes
1191
01:54:42,780 --> 01:54:44,440
We still want to hear your feelings
1192
01:54:44,580 --> 01:54:45,760
Tomochin enters the room
1193
01:54:46,210 --> 01:54:47,320
~Onigaishimasu
1194
01:54:46,880 --> 01:54:48,420
Onikaishimasu
1195
01:54:51,220 --> 01:54:52,560
So you are 21 years old now?
1196
01:54:52,560 --> 01:54:53,940
Hmm.. that's true
1197
01:54:53,520 --> 01:54:57,020
Do you know what kind of image you want after you graduate?
1198
01:54:57,680 --> 01:55:02,660
...hmm okay
1199
01:55:03,280 --> 01:55:04,330
..Hmm
1200
01:55:10,860 --> 01:55:12,720
When will this be shown?
1201
01:55:13,400 --> 01:55:18,300
This will be shown in the film on February 1st
1202
01:55:18,300 --> 01:55:20,000
It will be released on February 1st
1203
01:55:20,000 --> 01:55:21,700
February 1st
1204
01:55:27,840 --> 01:55:28,830
Next year
1205
01:55:33,060 --> 01:55:36,320
AKB48 I will graduate from
1206
01:55:41,700 --> 01:55:46,720
If it's coming out in February, it'll be this year
1207
01:55:48,690 --> 01:55:51,480
I've thought about this for about a year
1208
01:55:53,590 --> 01:55:58,100
But I didn't have the courage to make such a decision like Achan
1209
01:55:58,630 --> 01:56:00,660
But after Atsuko graduated
1210
01:56:00,660 --> 01:56:10,770
A very warm place. I feel comfortable when I sit here, AKB, as I thought
1211
01:56:11,410 --> 01:56:13,700
..whatever it is..with confirmation
1212
01:56:13,700 --> 01:56:18,460
After working hard for seven years, a miracle came that we performed at the Tokyo Dome
1213
01:56:19,390 --> 01:56:22,450
I was very satisfied
1214
01:56:23,400 --> 01:56:26,160
And I want to take the next step forward
1215
01:56:30,860 --> 01:56:34,480
What? What is this ? When were these photos taken?
1216
01:56:34,560 --> 01:56:36,210
...these pictures are in fact
1217
01:56:36,250 --> 01:56:37,610
Why were these photos taken and when?
1218
01:56:37,620 --> 01:56:40,030
..SKE this when it was compiled
1219
01:56:40,040 --> 01:56:41,310
! This is the worst
1220
01:56:41,310 --> 01:56:42,810
Did you know that these are the worst?
1221
01:56:42,810 --> 01:56:46,450
...Please stop...Please stop now
1222
01:56:46,540 --> 01:56:48,260
Seriously...please stop this
1223
01:56:50,070 --> 01:56:52,380
I'm grown up now
1224
01:56:53,740 --> 01:56:56,150
AKB is among the members
1225
01:56:56,510 --> 01:56:59,550
My goal is to be like Maeda Atsuko-san
1226
01:56:59,840 --> 01:57:00,750
...Where are we going? No no
1227
01:57:00,750 --> 01:57:02,360
I don't want to go
1228
01:57:02,360 --> 01:57:04,430
There seems to be no passage there
1229
01:57:05,220 --> 01:57:07,600
No...it looks like a place where kids go
1230
01:57:08,040 --> 01:57:17,040
August 8, 2008
「Oogoe Diamond」 Filming for a video clip
1231
01:57:08,640 --> 01:57:09,290
! Start
1232
01:57:10,550 --> 01:57:13,310
Please take this
1233
01:57:16,320 --> 01:57:17,130
I'm sorry
1234
01:57:30,760 --> 01:57:31,830
! Okay, cut it
1235
01:57:31,950 --> 01:57:33,150
! Well cut
1236
01:57:33,650 --> 01:57:35,820
It will start shortly
1237
01:57:38,340 --> 01:57:41,860
After that, Maeda-san, you will enter discreetly
1238
01:57:43,360 --> 01:57:44,360
It brings back memories
1239
01:57:44,380 --> 01:57:45,820
Did you go up that much from the right side?
1240
01:57:47,140 --> 01:57:49,200
Did you really do this?
1241
01:57:49,380 --> 01:57:51,670
Do I really have to climb all these stairs?
1242
01:57:51,960 --> 01:57:52,840
...This is difficult
1243
01:58:25,070 --> 01:58:27,420
The place is cheerful and bright
1244
01:58:27,420 --> 01:58:30,150
Near the classroom
1245
01:58:30,930 --> 01:58:36,650
In a short time, the calendar changed to spring
1246
01:58:37,620 --> 01:58:42,730
During class when she turned around we were all wearing the same school uniform
1247
01:58:43,560 --> 01:58:49,480
And all my friends look like adults
1248
01:58:49,850 --> 01:59:00,960
With the future of each of us, we began our journey
1249
01:59:02,480 --> 01:59:12,370
On our backs, wings appeared carrying our dreams
1250
01:59:15,050 --> 01:59:21,090
Every time the cherry blossom petals bloom
1251
01:59:21,480 --> 01:59:27,180
Somewhere a bell of hope is ringing
1252
01:59:27,600 --> 01:59:40,080
With our freedom tomorrow, give us courage
1253
01:59:40,420 --> 01:59:46,020
Every time the cherry blossom petals bloom
1254
01:59:46,710 --> 01:59:52,160
Someone somewhere is praying
1255
01:59:53,080 --> 02:00:08,090
A door to our new world that we open with our own hands
1256
02:00:12,330 --> 02:00:14,610
There were times when we quarreled
1257
02:00:14,610 --> 02:00:17,240
We call each other and cry
1258
02:00:18,220 --> 02:00:24,060
Why do I feel nostalgic for those worrying days?
1259
02:00:24,760 --> 02:00:27,370
In happy and sad times
1260
02:00:27,370 --> 02:00:30,410
Even if we find ourselves this far away
1261
02:00:30,410 --> 02:00:33,270
..It doesn't matter, we...
1262
02:00:33,270 --> 02:00:36,650
We are not alone
1263
02:00:37,170 --> 02:00:39,280
In the middle of the graduation album
1264
02:00:09,820 --> 02:00:11,850
When Maeda-san got sick
1265
02:00:12,420 --> 02:00:15,110
I was always told to take her place
1266
02:00:15,470 --> 02:00:19,020
This is why I remember everything that happens at parties
1267
02:00:19,620 --> 02:00:21,530
"They even told me, 'We're counting on you to really perform.'
1268
02:00:21,620 --> 02:00:25,450
But in real performance, Maeda-san comes to the show
1269
02:00:26,400 --> 02:00:27,780
This thing has happened many times
1270
02:00:29,780 --> 02:00:36,000
She realizes that she has an illusion about being the centre
1271
02:00:42,140 --> 02:00:42,890
! Okay, cut it
1272
02:00:43,310 --> 02:00:44,160
! Well cut
1273
02:00:44,170 --> 02:00:46,160
The shot is good
1274
02:00:47,600 --> 02:00:49,590
Be careful
1275
02:00:49,650 --> 02:00:52,030
I'll take this, thank you
1276
02:00:52,020 --> 02:00:53,810
Thanks
1277
02:00:56,620 --> 02:00:57,760
! I'm tired
1278
02:00:59,010 --> 02:01:00,280
What is your final goal?
1279
02:01:00,780 --> 02:01:03,490
? AKB last goal? Is he in
1280
02:01:04,020 --> 02:01:06,570
This is... to be the center
1281
02:01:14,830 --> 02:01:15,820
Who wants to be a center?
1282
02:01:16,240 --> 02:01:17,300
! I
1283
02:01:18,190 --> 02:01:21,120
? AKB48 What is your goal? Or any member you respect
1284
02:01:21,540 --> 02:01:22,820
It's Yokoyama Yui-san
1285
02:01:22,820 --> 02:01:24,540
Shinoda Mariko-san
1286
02:01:26,140 --> 02:01:27,800
Watanabe Mayu-san
1287
02:01:27,800 --> 02:01:29,200
Kashiwagi Yuki-san
1288
02:01:29,200 --> 02:01:30,500
Oshima Yuko-san
1289
02:01:30,500 --> 02:01:32,200
Oshima Yuko-san
1290
02:01:32,200 --> 02:01:33,440
Oshima Yuko-san
1291
02:01:33,440 --> 02:01:34,620
Neto Mueno-san
1292
02:01:34,620 --> 02:01:35,940
Itano Tomomi-san
1293
02:01:35,940 --> 02:01:36,920
Maeda Ami-san
1294
02:01:36,920 --> 02:01:38,140
Kojima Haruna-san
1295
02:01:38,140 --> 02:01:39,940
Kojima Haruna-san
1296
02:01:39,940 --> 02:01:41,580
None of you respect Maeda Atsuko
1297
02:01:43,300 --> 02:01:45,240
Isn't Maeda Atsuko the center?
1298
02:01:45,240 --> 02:01:47,240
...but because she graduated
1299
02:01:51,940 --> 02:01:55,980
It's been four months since Atsuko left
1300
02:01:57,260 --> 02:01:59,180
...Even now I still remember
1301
02:02:00,200 --> 02:02:04,540
The feeling of standing in “that” place, in her place
1302
02:02:06,340 --> 02:02:08,120
The burden that the center bears
1303
02:02:10,400 --> 02:02:12,460
All the members in the back are looking at me
1304
02:02:13,770 --> 02:02:15,750
There is no one in front of me but me
1305
02:02:18,220 --> 02:02:19,810
And crowds of people in the dark
1306
02:02:20,880 --> 02:02:23,220
I can't see them all
1307
02:02:24,440 --> 02:02:25,970
The reason is the bright lights
1308
02:02:27,960 --> 02:02:29,850
The center stands where it becomes a gathering of lights
1309
02:02:32,400 --> 02:02:33,930
Those warm lights
1310
02:02:35,410 --> 02:02:36,920
And many cheers
1311
02:02:39,240 --> 02:02:40,810
But somehow I felt alone
1312
02:02:41,980 --> 02:02:43,840
Because I can't see anyone
1313
02:02:45,760 --> 02:02:47,800
...Even though I'm surrounded by a lot of people, and then...
1314
02:02:49,240 --> 02:02:57,260
I'm alone
1315
00:00:00,000 --> 02:06:52,910
Girls48fansub
1316
00:00:04,600 --> 00:00:19,870
Translated by: Ninorin, Sakura-chan, Ghida, Haibara
1317
00:00:04,600 --> 00:00:19,870
Proofreading: Winry Chan
1318
00:00:04,600 --> 00:00:19,870
Produced and uploaded by: Yukari